挽昭齐表妹三首

译文

幽静的姿容被闲窗外美玉般的月光照耀着，芬芳的雪花飘零之时心有所感。不要说忧愁春天而春天不知晓，诉说忧愁如今可与你在美玉般的期会里（共语）。遗留的诗篇还存放在旧日的书帏之中，山林沟壑缘分虽深但梦醒之后已非往昔。房檐下的鸟儿疲倦啼叫而落花也无人打扫，古老的山丘上残月照着那美丽的魂魄归来。在三生石上手指徒然弹动（一切成空），读完《楞严经》于静处观看（世事）。尘世的泥土怎么能够掩埋如玉的身躯，梨花盛开的小阁又逢春寒（一片凄凉）。

注释

琼月（qióng yuè）

美玉般的月亮，这里用以形容月亮皎洁美好。

幽姿（yōu zī）

幽静的姿态，形容人的姿容安静、美好。

瑶期（yáo qī）

美玉般美好的期会，这里表示与表妹相聚的美好期望。

帏（wéi）

本义是帐子、幔幕，这里指书帏，即放书的地方。

倩魂（qiàn hún）

美丽的魂魄。

楞严（léng yán）

即《楞严经》，佛教经典，这里暗示表妹可能与佛教有一定关联或者诗人借助读经来表达内心的宁静与对生死的思考。

玉树（yù shù）

比喻美佳子弟，这里指昭齐表妹，形容她美好如玉树。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了借景抒情的手法。如‘闲窗琼月照幽姿，芳雪飘零有所思’，通过描绘闲窗、琼月、幽姿、芳雪等景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围，烘托出诗人对表妹的思念与忧愁之情。在情感表达方面，全诗充满了对昭齐表妹深深的悼念之情，字里行间流露出哀伤与思念。‘莫谓愁春春不觉，语愁今可共瑶期’这句将愁绪与春天相联系，以春的无知觉来反衬自己愁情之深，而且还表达出想要与表妹诉说愁情的愿望，可惜阴阳两隔，更添悲戚。在意境营造上，诗中构建了清冷、孤寂的意境，像‘檐鸟倦啼花不扫，古丘残月倩魂归’，鸟倦啼、花不扫、古丘、残月等意象组合在一起，一幅荒寂的画面跃然纸上，仿佛表妹的魂魄就在这样的环境中归来，给人一种阴森、凄凉之感。主题思想主要是悼念亡者，表达对表妹的深切怀念以及对她早逝的悲痛。

速览

《挽昭齐表妹三首》是明代诗人周兰秀的作品，主题为悼念诗、借景抒情、哀伤、清幽意境。闲窗琼月照幽姿，芳雪飘零有所思。 莫谓愁春春不觉，语愁今可共瑶期。 遗诗犹贮旧书帏，林壑缘深梦后非。 檐鸟倦啼花不扫，…