挽琼章表妹三首 其三

译文

有名望的闺阁之中确实有众多女子，然而你却如明珠焚毁、美玉沉埋。难道是因为忌妒你的才华而使得人生如梦般短暂吗？即使到了白头也应该不会怨恨你这样的才女。

注释

洵（xún）

诚然，实在。《诗经·郑风·有女同车》‘彼美孟姜，洵美且都。’

珠焚

珍珠被焚毁，这里比喻美好的事物被毁坏，常用来表示人的死亡或美好的消逝。

玉沈

美玉沉没，与‘珠焚’类似，都是表示美好的事物消逝，这里指表妹的早逝。

忌才

嫉妒他人的才华。

文君

卓文君，是古代著名的才女。这里代指有才华的女子，即表妹。

赏析

从文学手法上看，首句‘名闺洵有女如云’运用衬托的手法，以众多女子来衬托出琼章表妹的独特之处，而‘君独珠焚与玉沈’则采用比喻，将表妹比作珠玉，生动地表现出她的美好以及她的早逝如同珠玉的毁灭般令人惋惜。情感表达上，充满了对表妹早逝的痛惜之情，同时对她的才华表示肯定。在意境上，营造出一种美好消逝的哀伤氛围。主题思想围绕对表妹才华的认可和早逝的悲叹展开，既有对生命无常的感慨，也有对表妹这样美好女子消逝的哀伤。

速览

《挽琼章表妹三首 其三》是明代诗人周兰秀的作品，主题为悼亡诗、叹惜、借喻、衬托。名闺洵有女如云，君独珠焚与玉沈。 岂是忌才秋梦短，白头应不怨文君。