功臣堂

译文

今晚虽然没有像刘邦回乡时那样的丰沛酒，但酒杯中的美酒同样让我们在故乡沉醉欢乐。两个地方的父老乡亲来到旌旗下的官府，各种美味佳肴在华丽的厅堂中摆宴。宝剑已经被授予，显示出君王的礼遇优厚，锦缎衣服上还带着御炉的香气。越王被册封之后又被封为吴王，大国宣扬恩德遍及天下各个地方。

注释

醪觥

醪，láo，浊酒；觥，gōng，古代酒器，这里‘醪觥’指代酒杯中的酒。

肴羞

羞同‘馐’，美味的食物，肴羞即各种美味菜肴。

旌府

旌，jīng，旗帜，旌府指插着旗帜的官府，这里表示官方举办宴会的场所。

桂堂

桂木构建或者装饰的厅堂，常表示华丽的厅堂。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘丰沛酒’的典故引入，增强了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联通过描写‘两邦父老’和‘百品肴羞’，展现出热闹的场景，对仗工整，‘趋旌府’‘宴桂堂’在描写动作中体现出地方父老对新封王的尊崇以及宴会的隆重。颈联‘宝剑已颁王礼盛，锦衣重带御炉香’，从细节处描写受封者所得到的优厚待遇，‘宝剑’‘锦衣’都是身份地位的象征，这里从侧面烘托出册封的盛大。尾联点明主题，‘越王册后封吴王，大国宣恩达万方’直接阐述了册封之事以及大国恩威遍及四方的状况。在情感表达上，既有对宴会热闹场景的愉悦之情，也有对新封王的尊崇以及对大国恩威远播的自豪之感。在意境营造上，通过描绘宴会场景、人物的尊崇以及大国的恩威等元素，营造出一种隆重、喜庆且宏大的意境。主题思想围绕着新王的册封、宴会的举行以及大国恩德的宣扬展开。

速览

《功臣堂》是唐代诗人钱镠的作品，主题为叙事、用典、尊崇、喜庆。今夕虽非丰沛酒，醪觥同醉洽吾乡。 两邦父老趋旌府，百品肴羞宴桂堂。 宝剑已颁王礼盛，锦衣重带御炉香。 越王册后封吴王，…