和高僧惠韵

译文

山林中的雾气高高升起显现在眼前，山下有蒙泉。如云的楼阁连接着天边，银河依傍着北斗星边。清凉的风适宜驱散暑气，清幽的景色利于安禅修行。何况江山稳固，高大的城墙保障万年（安宁）。

注释

岚

山林中的雾气。lán

蒙泉

泉名，这里就是指山中的泉水。

云阁

高耸入云的楼阁。

斗

指北斗星。dǒu

安禅

安静地打坐，泛指修行。

崇墉

高大的城墙。yōng

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘岚高’‘蒙泉’简单勾勒出一幅山中景象，一高一低，层次分明。颔联‘云阁连天际，银河傍斗边’运用了夸张和想象的手法，云阁连接天际、银河傍斗边，营造出一种宏大、空灵的意境，展现出一种壮阔的美感。在情感表达方面，诗中表达了对眼前清凉景色的喜爱之情，如‘凉风宜散暑，清景好安禅’，凉风和清景给人以舒适之感，也暗示出此地是个适合安禅修行的好地方。从主题思想来看，最后两句‘况是江山固，崇墉保万年’，由眼前的景色升华到对江山稳固的歌颂，有一种国泰民安的美好祈愿。整体意境开阔、清幽，既有山林的静谧，又有天地的壮阔。

速览

《和高僧惠韵》是唐代诗人钱镠的作品，主题为写景、清幽、壮阔、喜爱。岚高照目前，山下有蒙泉。 云阁连天际，银河傍斗边。 凉风宜散暑，清景好安禅。 况是江山固，崇墉保万年。