马湘兰挽歌词 其十

译文

用兰草煮成的热水沐浴之后又用净香熏染，缓缓地芳魂化为彩云飘去。遗留下来的躯壳就像松下的一抔泥土，只需要建成一座塔而不需要坟茔。

注释

兰汤

用兰草煮成的热水，古代多用于沐浴等清洁之事，在一些仪式或日常生活中使用，表示洁净、芬芳。

遗蜕

原指蝉蜕，这里比喻死者的遗体，道家以尸解为遗蜕登仙，表达一种较为超脱的生死观。

坯（pī）

这里指一捧、一撮，是一种量词，表示数量不多的泥土等。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写沐浴熏香的场景，给人一种洁净、美好的感觉，这是一种铺垫手法。次句‘冉冉芳魂化彩云’极具浪漫主义色彩，将人的灵魂离去描绘得如同彩云般轻盈美好，富有诗意的想象。情感表达上，既有一种对逝者的敬重，又有一种豁达超脱之感。在意境营造方面，营造出一种空灵、洁净且带有梦幻色彩的意境。主题思想主要体现对逝者的缅怀以及一种超脱于传统丧葬观念的豁达态度。整首诗简洁而富有深意，以独特的视角和富有想象力的描写，展现出一种对生死的独特理解。

速览

《马湘兰挽歌词 其十》是明代诗人王稚登的作品，主题为悼亡、超脱、空灵、浪漫。兰汤浴罢净香熏，冉冉芳魂化彩云。 遗蜕一坯松下土，只须成塔不须坟。