有怀 其二

译文

喝醉之后看到明月，它既照着我也照着你。为什么我看不到你，只看到天边的云彩。

注释

还（huán）

表示并列关系，相当于‘又’‘也’，在这里表示明月既照着我又照着你。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将明月照着‘我’和‘君’的同一种情境进行描绘，后两句则将‘不见君’和‘见天边云’进行对比，突出了一种失落感。在情感表达方面，全诗蕴含着淡淡的惆怅与思念之情。诗人借明月起兴，明月本是能同时照见自己和思念之人的媒介，然而却只能看到云而不见君，这种反差很好地传达出思念而不得见的忧愁。在意境营造上，明月与天边云构建出一种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对某人的思念展开，明月成为情感的寄托，天边云又象征着两人之间的阻隔。

速览

《有怀 其二》是明代诗人周文的作品，主题为思念、抒情、以景衬情、对比。醉罢见明月，照我还照君。 如何君不见，只见天边云。