暮春 其二

译文

鸟儿的啼鸣声仿佛在暮雨中哭泣，蝴蝶的梦境萦绕着东风。花朵飘落不忍去询问（情况），春天的景致大半已经消逝。

注释

蝶梦

这里指蝴蝶飞舞时如梦如幻的状态，也可暗用庄周梦蝶的典故，表达一种虚幻的感觉。

不堪

不能承受，这里表示不忍、不愿意。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘暮雨’‘蝶梦’‘花落’等意象构建出暮春时节的衰败、落寞之感。‘鸟声泣暮雨’中，将鸟声与暮雨联系起来，赋予鸟声以‘泣’的情感，运用了拟人的手法，把暮春的哀伤氛围渲染得更加浓厚。‘蝶梦绕东风’则是一种虚实结合的写法，蝶梦是虚，东风是实，虚的蝶梦绕着实的东风，有一种梦幻迷离的感觉。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对暮春的惋惜和感伤之情，从‘春光半已空’直接表达出对春天消逝的无奈与哀叹。主题思想围绕着暮春景象展开，表现出时光匆匆、美好事物消逝的惆怅。

速览

《暮春 其二》是明代诗人周文的作品，主题为暮春、感伤、惜春、意境凄凉。鸟声泣暮雨，蝶梦绕东风。 花落不堪问，春光半已空。