暮春 其五

译文

旧日的忧愁刚刚暂且平息，新的憾恨便紧接着前来相催。想要寄送千丝万缕的思念，却没有理由只是一只孤雁飞来。

注释

聊（liáo）

姑且，暂且

相催

相继催促，一个接着一个地催促。

丝千织

此处‘丝’谐音‘思’，‘丝千织’表示千丝万缕的思念之情。是一种古汉语中常见的谐音表意手法。

无由

没有缘由，没有办法。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘旧愁’对‘新恨’，‘聊自息’对‘便相催’，工整而精巧，通过对比的方式，生动地写出愁恨交替出现的状态。在情感表达方面，作者将内心的愁与恨直接表达出来，‘旧愁’刚息‘新恨’又至，可见愁恨之连绵不断，而想要寄情丝却无由，更添惆怅之感。在意境营造上，通过‘丝千织’的意象，仿佛让人看到了那千丝万缕缠绕不清的情思，一只孤雁的意象则烘托出一种孤独、无奈的氛围。主题思想上，主要是表达诗人内心被愁恨交织的复杂情感以及无法传递情感的无奈。

速览

《暮春 其五》是明代诗人周文的作品，主题为抒情、惆怅、对仗、思愁。旧愁聊自息，新恨便相催。 欲寄丝千织，无由只雁来。