百花亭题梅二首 二

译文

在吴地和越地的山峦间种着寒梅，如同玉制的律管含着芬芳等待着节候的催发。为了顺应阳气初生而呈现出如雪的容貌，游动的蜜蜂难以察觉我已先一步盛开。

注释

岫

山穴，此处泛指山峰，读音：xiù

玉律

玉制的标准定音器，这里比喻梅花含苞待放的美好姿态，也可暗指时节。

阳和

春天的暖气，也指春天。

雪貌

此处形容梅花如雪般洁白的容貌。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴山越岫种寒梅’点明寒梅生长的地点，以地域的广阔来暗示梅花分布之广，有以大景衬小物之感。‘玉律含芳待候催’运用了比喻的手法，将梅花含苞待放的状态比作玉律含芳，形象地写出梅花含苞时的美好姿态，且‘待候催’赋予梅花等待时令召唤的拟人化特征。情感表达上，诗人对梅花有着一种喜爱与欣赏之情，通过描绘梅花先于游蜂开放的独特性，表现出梅花的孤高。在意境营造方面，诗中通过吴山越岫的大环境，寒梅、玉律含芳等意象，营造出一种清幽、冷寂又带有几分高雅的意境。主题思想围绕着梅花展开，描绘梅花的生长环境、含苞待放的姿态以及早于蜜蜂感知到阳气而生的独特性，表现出梅花的高雅、孤高以及对梅花的喜爱与赞赏。

速览

《百花亭题梅二首 二》是唐代诗人钱镠的作品，主题为咏物诗、孤高、清幽、托物言志。吴山越岫种寒梅，玉律含芳待候催。 为应阳和呈雪貌，游蜂难觉我先开。