杂诗十首 其五

译文

财富太多感情就容易放纵，放纵欲望精神将会消损。向前看时要谨慎考虑回返（正道），处于安泰的时候应当思考节制。柔美的那些都市之人，尽情游乐肆意欢笑戏谑。佩着玉饰穿着绮罗衣裳，骑着白马以黄金装饰马笼头。只是羡慕拥有众多车马的奢侈，哪里知道一瓢水（的清贫生活）的快乐。一旦时光忽然变化，所有的事情都会衰败。盛壮之年不能长久保持，富贵难以长久依托。为什么那些淡泊无欲的人，能潜心坚守恬静淡泊呢？

注释

情易淫（yín）

感情容易放纵，淫在这里有放纵过度的意思。

神将铄（shuò）

精神将会消损，铄有熔化、消损之意。

婉娈（wǎn luán）

美好、柔美的样子。

通衢（qú）子

通衢指四通八达的道路，这里通衢子可理解为都市中的人。

冲虚

淡泊无欲的样子。

冥心

潜心，专心。

恬漠

恬静淡泊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，前半部分描绘了多财纵欲之人的骄奢生活，如‘婉娈通衢子，遨游恣欢谑。玉佩绮罗衣，白马黄金络。但慕千驷侈’，与后半部分强调盛年难久、富贵无常形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对那些纵情声色、贪图富贵的人持批判态度，对‘冲虚人’的恬淡生活表示赞赏。在意境营造方面，通过对富家子弟奢靡生活的描写，构建出一种浮华的氛围，又通过对世事无常的感叹，营造出一种警醒的氛围。主题思想围绕着财富、欲望、淡泊等展开，告诫人们不应被财富和欲望冲昏头脑，应懂得节制并追求恬淡的生活。

速览

《杂诗十首 其五》是明代诗人王汝玉的作品，主题为批判、对比、劝诫、浮华。多财情易淫，纵欲神将铄。 瞻前慎图返，处泰当思约。 婉娈通衢子，遨游恣欢谑。 玉佩绮罗衣，白马黄金络。 但慕千驷侈，安…