萍居

译文

匏瓜总是有所系挂，流动的浮萍没有固定的踪迹。事物的情状各自遵循自然规律，古往今来谁能完全通晓呢。人生寄寓在天地之间，出仕和隐居大概没有什么不同。墨子四处奔走，烟囱还没熏黑就离开了，原宪在蓬蒿丛中老去。孔子被称为大圣人，他的车辙遍布周朝的疆土。孟子怀抱仁义学说，邹国和鲁国却不能容纳他。见识短浅的人只求内心的安稳，君子顺应自己的际遇。行动和静止虽然路径不同，但到如今归结为同一宗旨。希望你保持忠贞质朴的品质，顺境逆境都能坦然听从命运的安排。

注释

匏（páo）瓜

一年生草本植物，果实比葫芦大，老熟后可剖制成器具。亦指这种植物的果实。

突不黔

烟囱还没有熏黑。出自《淮南子·修务训》，这里形容墨子四处奔走忙碌。

原思

即原宪，孔子的弟子，安贫乐道。

蒿（hāo）蓬

蒿草和蓬草，泛指草丛。

仲尼

孔子的字。

孟轲

即孟子，战国时期著名思想家。

宵人

指小人，见识短浅的人。

赏析

这首诗在意境上通过匏瓜、流萍等意象，营造出一种对人生状态的思索感，流露出一种自然而又超脱的氛围。在写作手法上，运用了对比的手法，如将匏瓜的有恒系与流萍的无定踪对比，将墨子、原宪、孔子、孟子等人不同的人生境遇进行对比，通过这些对比来表达出尽管人们的经历和选择不同，但都有其存在的合理性这一思想。在情感表达方面，诗人以一种豁达而又充满哲理的态度，表达了对人生多种境遇的理解包容，以及对君子应当坚守贞素品质的劝诫。主题思想上，探讨了人生在世的不同选择、不同境遇，以及对待这些的正确态度，体现出一种豁达的人生观。

速览

《萍居》是明代诗人王汝玉的作品，主题为哲理诗、豁达、对比、人生境遇。匏瓜有恒系，流萍无定踪。 物情各自然，今古谁能通。 人生寄宇内，出处将无同。 墨生突不黔，原思老蒿蓬。 仲尼称大圣，辙…