鸣凤轩
凤飞朝云表，五章备羽仪。
回翔久不下，顾览在德辉。
美人抱高志，植此圭璚姿。
将期九苞翼，来集凌寒枝。
但恐花不实，零霜厉严威。
从今舟穴雏，茕茕抱长饥。
翻贻斥鴳诮，中道将安归。
回翔久不下，顾览在德辉。
美人抱高志，植此圭璚姿。
将期九苞翼，来集凌寒枝。
但恐花不实，零霜厉严威。
从今舟穴雏，茕茕抱长饥。
翻贻斥鴳诮，中道将安归。
译文
凤凰飞翔在朝云之上，五彩的花纹具备美丽的仪态。来回盘旋许久不肯落下，是在顾盼有道德光辉之处。美人怀着高远的志向，培育出如美玉般的姿容。期望着有九种祥瑞花纹的羽翼，能够飞落在耐寒的树枝上。只是担心花开而不结果，寒霜凛冽施展出严厉的威势。从今以后幼小的鸟儿，孤独地忍受长久的饥饿。反而遭到斥鴳的讥笑，中途又将去往哪里呢。
注释
- 五章
- 指五彩的花纹。古代以青与赤谓之文，赤与白谓之章。
- 羽仪
- 本指仪仗中用鸟羽装饰的旌旗等，此处指凤凰美丽的仪态。
- 德辉
- 道德的光辉。
- 圭璚（guī qióng）
- 美玉，这里形容美好的姿容。
- 九苞（bāo）
- 凤的九种特征，后为凤的代称。
- 茕茕（qióng qióng）
- 孤独无依的样子。
- 斥鴳（chì yàn）
- 一种小鸟，常比喻那些目光短浅的人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以凤凰喻美人，凤凰的种种姿态与美人的高志、姿容等形成类比，凤凰的遭遇也暗喻美人的境遇。在意境营造方面，通过描绘凤凰在朝云之上回翔不下，以及寒枝、零霜等景象，营造出一种高远而又清冷、寂寥的意境。情感表达上，蕴含着对美人怀才不遇的同情，美人有着美好的品质与高远志向，却面临着花不实、严霜威吓的困境，表达出一种无奈与惋惜之情。主题思想上，反映出美好事物在外界压力下难以顺遂发展的现象，寄托了诗人对世间不公的感慨。
速览
《鸣凤轩》是明代诗人王汝玉的作品，主题为比兴手法、怀才不遇、清冷意境、同情惋惜。凤飞朝云表，五章备羽仪。 回翔久不下，顾览在德辉。 美人抱高志，植此圭璚姿。 将期九苞翼，来集凌寒枝。 但恐花不实，零…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品