答王之常
零露漙蔓草，月华皓前墀。
美人在密迩，枉劄寄遐思。
余本林栖士，夙怀山野姿。
矧兹抱疴久，筋力弥已衰。
虑淡非有悟，退闲固其宜。
念彼谷中兰，芳生日应滋。
过时不以佩，将与萧艾萎。
非君同心者，此志谅谁知。
美人在密迩，枉劄寄遐思。
余本林栖士，夙怀山野姿。
矧兹抱疴久，筋力弥已衰。
虑淡非有悟，退闲固其宜。
念彼谷中兰，芳生日应滋。
过时不以佩，将与萧艾萎。
非君同心者，此志谅谁知。
译文
清冷的露水凝聚在蔓草之上，月光洁白地洒在前庭台阶。美人就在近旁，却白白写信寄托悠远的情思。我本是栖息山林之人，早就怀有山野之人的姿态。况且抱病已久，精力更加衰弱。思虑淡泊并非有所感悟，退隐闲居本就是合适的。想到山谷中的兰花，芳香应该一天天浓郁。过了时节不被用来佩戴，将会同艾蒿一起枯萎。不是与你同心的人，这种志向又有谁能知晓呢。
注释
- 漙（tuán）
- 形容露水多的样子，出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草，零露漙兮。’
- 矧（shěn）
- 况且，何况。
- 疴（kē）
- 病。
- 萧艾
- 艾蒿，一种野生植物，常被视为杂草，这里与兰花对比，比喻品质不好的东西。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写零露、蔓草、月华、前墀等景象，以景起兴，营造出一种清冷、幽静的氛围。颔联中‘枉劄寄遐思’等表述，将抽象的情思具象化。颈联与尾联直抒胸臆，表达自己林栖士的身份以及抱疴、退闲等状况。在情感表达方面，既有对自身疾病缠身、精力衰退的无奈，又有对自身山野之志的坚守。在意境营造上，诗中的夜景描写奠定了清冷、幽寂的基调，很好地烘托出诗人孤高的心境。主题思想围绕诗人表明自己的心志，传达出自己淡泊名利、安于退隐的想法，同时也感慨知音难觅。
速览
《答王之常》是明代诗人王汝玉的作品，主题为托物言志、抒情、幽寂、归隐。零露漙蔓草，月华皓前墀。 美人在密迩，枉劄寄遐思。 余本林栖士，夙怀山野姿。 矧兹抱疴久，筋力弥已衰。 虑淡非有悟，退…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品