送太守之官

译文

瓦制的酒器得以被进献，洗过的酒樽怎能被珍视。巴地的童子相互唱和，哪里还会歌唱高雅的《阳春》。唉，距离古代已经久远，高雅的诗篇将由谁来陈述。圣明的朝代又推崇敦厚质朴，清正的风尚涤荡喧嚣的尘俗。赞赏您秉持高远的志向，卓越超群而思绪不凡。我这个晚辈生在当今时代，却追慕古人以之为友。大道之上放开马缰纵马驰骋，天池之中有大鱼跳跃。您接受符节去守卫著名的郡县，治理的根本在于回归清正纯真。燕居之室白昼香气凝结，官吏散去公堂满是春意。于是知道汲长孺，安卧治理淮南的百姓。谁说世道日益衰败，这个道理并非不同。劝您始终努力，光辉映照无边无际。

注释

瓦缶（wǎ fǒu）

瓦制的酒器。

洗罍（xǐ léi）

洗过的酒樽。罍，古代一种盛酒的容器。

倡和（chàng hè）

唱歌时此唱彼和。

大雅（dà yǎ）

《诗经》的组成部分之一，这里代指高雅的诗篇。

卓荦（zhuó luò）

卓越，突出。

亨衢（hēng qú）

四通八达的大道，比喻美好的前程。

分符（fēn fú）

犹剖符，帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

燕寝（yàn qǐn）

古代帝王居息的宫室，泛指闲居之处。

汲长孺（jí cháng rú）

即汲黯，西汉名臣，以直言敢谏著称，这里用来指代贤能的官吏。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘瓦缶获登荐，洗罍宁见珍’，将瓦缶被进荐和洗罍不被珍视进行对比，暗示世俗对高雅事物的忽视。‘巴童更倡和，岂复歌阳春’也是对比，以巴童唱和的低俗与阳春白雪相对，体现出高雅艺术的失落。情感表达上，诗人既有对世风日下、大雅难陈的忧虑，又有对太守秉持高志的赞赏。在意境营造方面，‘香凝燕寝昼，吏散公庭春’描绘出一幅静谧、祥和的官府办公后的景象，给人以清新之感。主题思想上，诗人通过对太守赴任的赠别，表达了对其的期望，希望太守能在任上以古人为榜样，清正治理，同时也反映了对圣朝敦朴风尚的肯定，以及对高雅文化传承的关注。

速览

《送太守之官》是明代诗人王汝玉的作品，主题为赠别诗、劝勉、世风、高志。瓦缶获登荐，洗罍宁见珍。 巴童更倡和，岂复歌阳春。 吁嗟去古远，大雅将谁陈。 圣朝复敦朴，清风荡嚣尘。 多君秉高志，卓…