著存堂
高堂已寂寞，居处若平生。
结念承欢日，疑闻謦咳声。
况兹承祀事，芳香既云升。
中心致爱悫，洋洋俨居歆。
孰谓逝者远，格思在精诚。
著存记戴礼，端切孝子情。
结念承欢日，疑闻謦咳声。
况兹承祀事，芳香既云升。
中心致爱悫，洋洋俨居歆。
孰谓逝者远，格思在精诚。
著存记戴礼，端切孝子情。
译文
高大的厅堂已经寂静无声，（但）居所还像（您）生前一样。心中萦绕着承欢膝下的日子，仿佛还能听到（您的）咳嗽声。何况现在承担祭祀之事，祭品的芳香已经升腾。心中怀着诚挚的敬爱，仿佛看到您庄严地前来享受祭祀。谁说逝去的人已经遥远，只要精诚思念就能感通。著存（的说法）记载于《礼记》，深切符合孝子的情怀。
注释
- 謦咳（qǐng ké）
- 本指咳嗽，引申为谈笑、谈吐等意，这里指亲人的声音。
- 承祀（chéng sì）
- 承担祭祀之事。
- 爱悫（ài què）
- 敬爱诚实，这里指对逝者诚挚的敬爱之情。
- 居歆（jū xīn）
- 安然享用（祭品）。
- 格思（gé sī）
- 感通、感化，这里指通过精诚思念与逝者感通。
赏析
这首诗营造出一种庄严肃穆又充满怀念的意境。从写作手法上看，首联通过今昔对比，‘高堂已寂寞，居处若平生’，往昔的热闹与如今的寂静相对比，突出对逝者的思念。颔联‘结念承欢日，疑闻謦咳声’运用心理描写，将对逝者的思念融入到日常回忆中，仿佛还能听到亲人的声音，生动地刻画了思念之深。颈联描写祭祀场景，‘芳香既云升。中心致爱悫，洋洋俨居歆’，在祭祀的氛围中表达对逝者的敬爱，以祭品的芳香来象征对逝者的敬意。尾联‘孰谓逝者远，格思在精诚。著存记戴礼，端切孝子情’点明主题，阐述只要有精诚的思念，逝者就并不遥远，这种思念符合孝子的情感，体现了儒家倡导的孝道思想，情感表达真挚而深沉。
速览
《著存堂》是明代诗人王汝玉的作品，主题为怀人、思念、孝道、肃穆。高堂已寂寞，居处若平生。 结念承欢日，疑闻謦咳声。 况兹承祀事，芳香既云升。 中心致爱悫，洋洋俨居歆。 孰谓逝者远，格…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品