王孟端写竹木图为院判刘士宾题
菁菁绿竹枝，落落古贞木。
同抱凌寒姿，托根荒山曲。
长安桃李花，含芳媚春淑。
狂风一披拂，蓬梗共吹逐。
愿祈保后凋，宁惮委岩谷。
同抱凌寒姿，托根荒山曲。
长安桃李花，含芳媚春淑。
狂风一披拂，蓬梗共吹逐。
愿祈保后凋，宁惮委岩谷。
译文
翠绿的竹子枝叶茂盛，孤傲的古树高高挺立。它们同样怀着耐寒的姿态，扎根在荒僻的山弯里。长安的桃花李花，饱含芬芳讨好着美好的春天。狂风一旦吹拂起来，就像蓬草断梗一样被吹得四处飘荡。希望祈求能够保持晚凋的品质，宁愿不怕被丢弃在山谷之中。
注释
- 菁菁（jīng jīng）
- 草木茂盛的样子。出自《诗经·小雅·菁菁者莪》：‘菁菁者莪，在彼中阿。’
- 落落
- 这里指孤傲、不群的样子。
- 凌寒
- 冒着严寒。凌，逾越、冒着。
- 春淑
- 美好的春光。淑，美好。
- 后凋
- 最后凋零，比喻坚贞的品质。出自《论语·子罕》：‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法，前四句描写竹子和古木，突出它们凌寒、扎根荒山的坚韧姿态，后四句描写长安桃李花，在春风中含芳，却在狂风中飘零，二者形成鲜明对比。从情感表达来看，诗人对竹与木的赞赏之情溢于言表，它们象征着那些具有高洁品质、坚守自我的人，而对桃李花则有一种批判态度，暗讽那些依附权势、趋炎附势之人。在意境营造上，前半部分通过对竹枝、贞木、荒山的描写，营造出一种清冷、孤寂而又坚贞的意境，后半部分描绘桃李在风中飘零的景象，有衰败之感。主题思想上，诗人借竹木与桃李的不同境遇，表达了对坚贞高洁品质的推崇，对随波逐流者的不屑。
速览
《王孟端写竹木图为院判刘士宾题》是明代诗人王汝玉的作品，主题为托物言志、对比、高洁、咏物。菁菁绿竹枝，落落古贞木。 同抱凌寒姿，托根荒山曲。 长安桃李花，含芳媚春淑。 狂风一披拂，蓬梗共吹逐。 愿祈保后凋，宁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品