行素轩

译文

谷物粟米如果能填饱肚子，美味佳肴就不是我所谋求的。抵御寒冷有粗布衣服，哪里用得着穿狐皮裘衣。颜回居住在狭窄简陋的小巷，一箪饭食就能快乐得忘记忧愁。原宪身处蓬草蒿莱之中，结驷连骑并不是他所追求的。唉，距离古代已经很久远了，这种道义已经很渺茫了。这个人秉持着一向的高尚志向，以洁净自身来企望追上前代贤人。在田亩之间努力耕种，依循本性生活，摒弃纷扰的杂事。浑浊的酒装满春天的酒缸，当季的庄稼收获在寒冷的田野。经营谋划有固定的产业，奉养亲人足以有甘甜柔软的食物。漫长的岁月遇到闲暇时光，你唱我和。自我反省内心多有自得之处，看外界一切都如同浮云。人生在天地间游历，百年并非千年那样漫长。可叹那些追逐名利的人，忙忙碌碌不知停止。

注释

膏粱（gāo liáng）

肥肉和细粮，泛指美味的饭菜。出自《国语·晋语七》：‘夫膏粱之性难正也。’

袭（xí）

这里是穿（衣）的意思。

箪（dān）食

一箪食物，多形容生活简朴。‘箪’是古代盛饭的圆形竹器。出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

原思（yuán sī）

即原宪，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛、草莽，这里指简陋的居所。

结驷（jié sì）

一车套四马，这里形容富贵者出行的排场。

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田地。出自《国语·周语下》：‘天所崇之子孙，或在畎亩。’

纷尤（fēn yóu）

纷扰、杂乱之事。

寒畴（hán chóu）

寒天的田地，这里指收获庄稼的田地。

甘柔（gān róu）

甘甜柔软，这里指美好的食物。

咄（duō）

表示呵叱。

蚩蚩（chī chī）

形容忙乱、纷扰的样子。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘颜生在陋巷，箪食乐忘忧。原思处蓬蒿，结驷匪所求。’分别引用了颜回和原宪安贫乐道的典故，增强了诗歌的文化底蕴和说服力。情感表达上，诗人通过对安贫乐道生活的向往以及对追名逐利之人的批判，表达出自己对高洁志趣的坚守。在意境营造方面，诗中描绘了质朴的田园生活场景，如‘力耕畎亩间，行素屏纷尤。浊酒盈春缸，时稼登寒畴。’营造出一种闲适、恬淡的意境。主题思想围绕着对古代高洁之士生活方式的推崇，倡导远离名利，回归质朴纯真的生活。整首诗语言质朴无华，直抒胸臆，以对比的手法将自己向往的生活与追逐名利者的生活鲜明地对立起来，更突显了诗人的价值取向。

速览

《行素轩》是明代诗人王汝玉的作品，主题为安贫乐道、田园诗、用典、批判。谷粟苟充腹，膏粱非我谋。 御寒有布褐，奚用袭狐裘。 颜生在陋巷，箪食乐忘忧。 原思处蓬蒿，结驷匪所求。 吁嗟去古远，此…