送曾子固视犹子子棨还江右

译文

在田园中韬光养晦，托身于蓬蒿之间。栖身隐居了四十年，全都避开尘世的交往。侄子如同瑚琏般的美才，置身于青云之上。感怀兄弟的恩情，心中满是烦忧。轻快地辞别山林中的家门，到京城远游遨游。欢乐和喜爱的感情既然融洽，离别的愁思已经消散。于是登上钟山的山巅，从而眺望长江的潮水。恰逢兴盛的太平安泰之时，治理国家运用神奇的教化超凡出众。壮大此生的志向，抒发心中的豪情。简单说要返回故乡，顺着东流的江水划着小船。天边的三座仙山遥远，云际的九华山高耸。回家后田园庐舍安静，远离城郭烟水缥缈遥远。难道没有当代的贤人，像拔茅草一样互相引荐（入朝为官）？隐退和出仕各有其道，泾水渭水难以混杂。白色的骏马终究不能被拴住，丛生的桂树怎能把人招留。再次前来恐怕难以预料，仰望（他）只能徒然长歌。

注释

韬晦（tāo huì）

隐藏才能，不使外露。在这里描绘在田园中隐藏自己，不过问世事。

瑚琏（hú liǎn）器

瑚、琏都是古代祭祀时盛粮食的器皿，极为贵重。这里用来比喻有非凡才能的人，指诗中的犹子才华出众。

摅（shū）

表示抒发。如‘摅此胸中豪’，抒发心中的豪情。

薄言

语助词，无实义。‘薄言赋旋归’中起凑足音节的作用。

溷淆（hùn xiáo）

混淆、混杂的意思。‘泾渭难溷淆’指清浊分明难以混淆。

赏析

这首诗在意境上，描绘了田园的宁静与京城的热闹，如‘还家田庐静，去郭烟水遥’勾勒出田园的静谧悠远，而‘翩然辞林扉，京华远游遨’则点出京城的繁华可供遨游之处，两者对比鲜明。在写作手法方面，运用了大量的叙事与抒情相结合的手法，如前几句叙述自己在丘园的韬晦生活，随后抒发对犹子的情感。多处运用典故，像‘瑚琏器’，以瑚琏这一古代祭祀时盛粮食的贵重器皿来比喻侄子的才华出众，是用典的表现。情感表达丰富，既有对侄子的喜爱与牵挂，如‘感念同气恩，心焉结烦劳’，又有对人生境遇和出世入世的感慨，像‘卷舒各有道，泾渭难溷淆’，表达出不同人有不同的处世之道，且界限分明。主题思想上，既包含了亲情的部分，也涉及到对人生选择和社会状况的思考。

速览

《送曾子固视犹子子棨还江右》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、抒情、田园、用典。丘园事韬晦，托迹依蓬蒿。 栖迟四十载，悉屏尘事交。 犹子瑚琏器，置身登青霄。 感念同气恩，心焉结烦劳。 翩然辞林扉，京…