结交行

译文

坚硬的冰不可以踩踏，冰层里面积蓄着万种形态的波澜。小人不可以接近，与他面对面时他就会设下罗网（进行陷害）。使船倾覆不一定需要很深的水，使车轮折断不一定需要很高的山。您看那平地上，每一步都像是面临着高山和大河（充满危险）。

注释

履（lǚ）

踩、踏。如‘如履薄冰’。

蓄（xù）

积蓄、积聚。

峨（é）

高峻，这里形容山势高大。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，运用比喻的手法来传达深刻的道理。从文学手法上看，诗的前两句以坚冰和冰下的波浪为喻，形象地表明小人表面平静，内心险恶叵测。中间两句‘倾舟非必深，折轮非必峨’继续用‘倾舟’和‘折轮’的危险状况，来比喻与小人交往可能遭遇的严重后果，生动而直接。情感表达上，透露出对小人的警惕和厌恶之情。在意境营造方面，通过对危险场景如坚冰、翻船、折轮的描述，营造出一种危机四伏的氛围。主题思想围绕着对小人本质的揭露以及告诫人们要远离小人展开，给人以深刻的警醒意义。

速览

《结交行》是明代诗人王汝玉的作品，主题为讽喻、警示、说理、厌小人。坚冰不可履，内蓄万状波。 小人不可近，对面兴网罗。 倾舟非必深，折轮非必峨。 君看平地间，步步山与河。