秋夜寄华东湖

译文

在外漂泊还没多久，很快就到了这美好的时节。郊外的原野在傍晚澄澈清明，天上的星斗参差错落。望着你所在的近地，勾起我千里的思念。难道没有泽畔的小船，可以在月下泛游，戏弄那清澈的涟漪吗？只是徒然兴起幽思雅兴，还惭愧被文墨所束缚。等到美玉般的花朵盛开，终究应当践行那美好的约会。拿起笔来惭愧自己文笔鄙陋，先用来书写这离别的情怀。

注释

遽兹（jù zī）

遽，就、竟；兹，此。遽兹表示很快就到了这样（的情况）。

密迩（mì ěr）

贴近、靠近。

暌离（kuí lí）

分离、离别。

瑶华（yáo huá）

本指美玉，这里可理解为美好的事物，如盛开的花朵等。

赏析

从文学手法上看，首联‘旅泊未云久，遽兹及良时’点明自己的漂泊状态与时间的推移，直抒胸臆。颔联‘郊原夕澄澈，星斗上参差’通过描写郊原傍晚澄澈的景色和天上错落的星斗，以景衬情，营造出一种宁静而略带孤寂的意境。颈联‘望君密迩地，结我千里思’中，‘望君’与‘千里思’形成鲜明对比，突出思念之深切。情感表达方面，全诗主要表达了对友人的思念之情，如‘结我千里思’直白地表达思念，又有想要与友人相聚的期待，‘行待瑶华秀，终当践佳期’就体现了这种期待。在意境营造上，诗中的郊原夜景宁静优美，却又渗透着诗人的孤独和对友人的思念。主题思想围绕着思念友人展开，通过写景、抒情等多种方式表达自己的离情别绪以及对未来相聚的盼望。

速览

《秋夜寄华东湖》是明代诗人王汝玉的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、宁静夜景、离情别绪。旅泊未云久，遽兹及良时。 郊原夕澄澈，星斗上参差。 望君密迩地，结我千里思。 岂无泽畔舟，泛月弄清漪。 徒然起幽兴，尚…