挽林先生

译文

林先生生于前朝，卓越不凡志向超群。早年曾经做过高官，到老年遭遇世事艰难。豺狼虎豹相互残食，龙蛇争斗局势难分。三吴各个大都会，白天也是风尘昏暗。安乐之地被割据，江山陷入沉沦。先生于是长久隐居，隐藏行迹于草木丛中。不戴帽子也不束腰带，假装癫狂自称散人。发誓与长沮、桀溺之类为友，甘愿像原宪一样贫苦。违背世俗本是保全气节，洁身自好并非违背人伦。大明平定天下，各国都来臣服。伯夷以及吕望，忽然从海滨兴起。先生难道没有志向，整好衣冠踏上仕途。无奈身体精力衰退，最终只能做草野之臣。以前在各个王朝更替之时，帝王频繁更迭。可叹冯太师，累世执掌国家大权。哪里比得上郑云叟，偏偏不去做官。看先生秉持高尚的情谊，不同朝代同样高洁芬芳。您的儿子怀抱才能，恭逢圣明的君主。苍天显示明察，先生的冤屈从此得以伸展。像凤凰飞翔于千仞高空的仪态，如豹纹在南山那样光彩变化。最终成为大明的祥瑞，光辉垂照千秋。如果九泉之下可以复生，用这杯酒招来歌者之魂。

注释

胜国（shèng guó）

被灭亡的国家，这里指前朝。

卓荦（zhuó luò）

卓越，突出。

蚤岁（zǎo suì）

早年，蚤通早。

膴仕（wǔ shì）

高官厚禄。

世屯（shì tún）

世事艰难。屯，艰难。

閟迹（bì jì）

隐藏行迹。閟，闭，藏。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时的隐士。

原宪（yuán xiàn）

孔子的弟子，以安贫乐道著称。

繄（yī）

句首语气词。

洎（jì）

及，到。

歘然（xū rán）

忽然。

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗，这里代指帝王。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇直接叙述林先生的身世和生平经历，如“林公生胜国，卓荦志不群。蚤岁尝膴仕，老年遭世屯”，平铺直叙中奠定人物的基本形象，让读者对林先生有一个初步的认识。通过对比的手法，将“豺虎相啖食，龙蛇方未分”的乱世与后面“皇明靖六合，万国咸来宾”的太平盛世进行对比，更加突出林先生所经历的时代变迁。情感表达上，诗人对林先生充满敬重与同情，敬重他在乱世中保全气节，“誓将沮溺俦，甘与原宪贫。违俗本全节，洁身非乱伦”表达出对其高洁品质的钦佩；同情他生不逢时，有志难伸，“奈兹筋力衰，终作草莽臣”一句可以看出。在意境营造方面，诗中描绘出乱世的景象，如“三吴各都会，白昼昏风尘。乐土成割据，江山陷沈沦”，给人一种黑暗、混乱、动荡不安的感觉。主题思想主要是表达对林先生的纪念与歌颂，通过讲述他的一生，赞扬他的品德和志向，同时也反映出时代的变迁和个人命运在历史洪流中的浮沉。

速览

《挽林先生》是明代诗人王汝玉的作品，主题为纪念、赞颂、高洁、乱世。林公生胜国，卓荦志不群。 蚤岁尝膴仕，老年遭世屯。 豺虎相啖食，龙蛇方未分。 三吴各都会，白昼昏风尘。 乐土成割据，江…