寄王秀才
无事互相倚，孰能察其微。
群贤溢天阶，独子偃岩扉。
虽云缺华绶，自顾有斑衣。
人生各异立，志者当庶几。
江山入秋气，草木凋芳菲。
苍然贞松质，岁晚有馀辉。
群贤溢天阶，独子偃岩扉。
虽云缺华绶，自顾有斑衣。
人生各异立，志者当庶几。
江山入秋气，草木凋芳菲。
苍然贞松质，岁晚有馀辉。
译文
无事的时候互相依靠，谁又能察觉其中的细微之处呢。众多贤才满布朝廷，唯有你独自闲居在岩扉之下。虽然说缺少华丽的官服，但自己看还有彩衣在身（指尽孝）。人生各自有不同的立身之法，有志向的人应当努力追求。江山进入秋天的气象，草木凋谢了芬芳美丽。而那苍翠的松树品质坚贞，到了岁末仍然有着剩余的光辉。
注释
- 偃（yǎn）岩扉
- 偃，卧、躺，此处引申为闲居；岩扉，岩洞的门，这里指代幽居之处。
- 华绶（huá shòu）
- 华，华丽；绶，系官印的丝带，这里指代高官厚禄。
- 斑衣
- 相传老莱子事亲至孝，年七十，常著五色斑斓衣，作婴儿戏。这里指尽孝之事。
- 庶几（shù jī）
- 表示希望、但愿，这里指有志者应当努力追求某种境界或目标。
赏析
这首诗在意境上，前几句通过描写人物的状态，营造出一种幽居与朝堂对比的氛围，后几句描绘出秋景的萧瑟，又以苍松的岁晚余晖与之对照。在写作手法上，诗中运用了对比手法，如群贤在天阶与独子偃岩扉的对比，草木凋芳菲与苍然贞松质的对比，通过对比突出了诗人对友人王秀才独守幽居的状态描写，以及对其坚贞品质的赞美。情感表达上，既有对友人未入仕途的安慰，如‘虽云缺华绶，自顾有斑衣’，也有对友人的激励，‘志者当庶几’，还有对友人如苍松般品质的赞美。主题思想围绕对友人的关切、安慰、激励和赞美展开，体现出诗人对友人的深厚情谊。
速览
《寄王秀才》是明代诗人王汝玉的作品，主题为赠友诗、抒情、对比、秋景。无事互相倚，孰能察其微。 群贤溢天阶，独子偃岩扉。 虽云缺华绶，自顾有斑衣。 人生各异立，志者当庶几。 江山入秋气，草…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品