秋夜九首 其四

译文

消瘦的身躯惧怕寒冷的聚集，病中的情怀惊觉时节的流转。忧愁随着肠子回转，孤独的情绪随着叹息抽离而出。想起往昔有许多过错，惭愧如今还未能避免过失。时光如同逝去的流水，瞬息之间不会短暂停留。渡河应当乘坐船只，行走在岔路应当驾车前行。前辈有良好的规范，后辈应当努力遵循。还需要鞭策自己的驽钝，这样或许才可以追求正道。

注释

运周（yùn zhōu）

指时节的运转、循环。

噫（yī）

叹息。

违尤（wéi yóu）

指过失、错误。

遵岐（zūn qí）

‘岐’同‘歧’，岔路。遵岐即沿着岔路前行。

驾辀（jià zhōu）

‘辀’是车辕，驾辀即驾车。

前修（qián xiū）

前代的贤人。

勉由（miǎn yóu）

努力遵循。

策其驽（cè qí nú）

鞭策自己的愚钝、平庸。‘驽’本指劣马，这里比喻自身的不足。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且带有自省的氛围。从写作手法来看，首联‘瘦骨惧寒集，病怀惊运周’通过描写自身的瘦骨与病怀，运用拟人手法将‘寒’和‘运周’这种抽象的概念具象化，仿佛寒意向自己的瘦骨聚集，病中的情怀惊觉时光流转，生动地刻画出诗人的孱弱与对时光的敏感。颔联‘回愁缘肠转，孤绪随噫抽’中，‘回愁’‘孤绪’直白地表达内心的愁绪与孤独，将愁绪随着肠子回转，孤独情绪随着叹息抽离的描写，非常细腻地传达出诗人内心的复杂情感。颈联‘念昔苦多谬，惭今未违尤’则是诗人对往昔过错的追悔以及对当下未能完全避免过失的惭愧，这是一种深刻的自我反省，情感真挚而诚恳。尾联通过‘流光逐逝水’的比喻，强调时光匆匆，进而引出应当遵循前贤的道路，鞭策自己努力追求正道的主题思想，使整首诗从个人的感怀上升到一种劝诫与自勉的高度。

速览

《秋夜九首 其四》是明代诗人王汝玉的作品，主题为感怀、自省、劝勉、萧索。瘦骨惧寒集，病怀惊运周。 回愁缘肠转，孤绪随噫抽。 念昔苦多谬，惭今未违尤。 流光逐逝水，瞬息不暂留。 涉川当乘舟，遵…