秋夜九首 其九

译文

夜晚的露水落下使得秋气显得更加萧索，秋风在霜天里哭泣似的吹着，一切都显得干枯。黯淡的萤火虫没有远照的能力，秋天的鸟儿发出惊惶的鸣叫。我消瘦的肩膀耸起像是要折断一般，吟诗作赋的愁肠疼痛如同被剖割。忍受苦痛去探寻古老的道路，可古老的道路并非如今的路途。现在的路途和古老的道路，曲直不同趋向各异。趋向弯曲而不趋向笔直，可悲啊古老的道路已经荒芜。

注释

夕气

傍晚的气象。

商鸟

商，指秋。商鸟即秋天的鸟。

癯（qú）肩

消瘦的肩膀。

刳（kū）

剖，割。

古道

古代的道德、学术、政治等的准则和传统。

赏析

从文学手法上看，首联‘露滴夕气瘦，风泣霜天枯’运用拟人的手法，‘瘦’‘枯’字将秋夜的景象描绘得十分衰败，‘泣’字赋予风以人的情感，生动地营造出一种萧索、凄凉的意境。颔联‘暗萤无远照，商鸟有惊呼’通过对萤火虫微弱光亮和秋鸟惊惶鸣叫的描写，进一步渲染了这种孤寂、衰败的氛围。颈联‘癯肩耸将折，吟肠痛如刳’则从自身的感受入手，通过身体的消瘦和内心的痛苦描写，表达出诗人内心的愁闷。从情感表达上，全诗充满了一种对现实的无奈和对古道的执着追寻，诗人痛感古道荒芜，而如今的道路与古道不同，自己却只能在这样的现实中痛苦挣扎，体现出一种失落和悲哀。主题思想上，表达了对传统‘古道’的向往，对现实中与古道相悖的社会现象的不满。

速览

《秋夜九首 其九》是明代诗人王汝玉的作品，主题为悲秋、孤寂、感怀、抒情。露滴夕气瘦，风泣霜天枯。 暗萤无远照，商鸟有惊呼。 癯肩耸将折，吟肠痛如刳。 忍苦求古道，古道非今途。 今途与古道，曲…