题吏部陈侍郎奉萱堂

译文

美人侍奉双亲的地方，就在湖光山色之中。湖水与云雾幽深不知几许，周围是层层叠叠的苍翠树木。高大的堂屋构建华美，长长的白昼春日融融。卷起丝织的帷帐，明亮的阳光照进来，彩色的衣服随风翻动。举杯祝酒，祈愿长寿，鲜花映照亲人微红的容颜。人活在天地之间，这样的极致快乐谁能相比。只希望能够始终奉养亲人，又何必去希求像王子乔、赤松子那样的长生不老呢。

注释

奉萱

侍奉母亲，萱草指代母亲。

搆（gòu）

通‘构’，构建、构造。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。

介眉寿

祝福长寿，眉寿，长寿之意。

乔洪

指王子乔和赤松子，为传说中的仙人，这里代指长生不老。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点明侍奉亲人之处的环境，通过‘湖山’‘水云’‘苍翠’等意象描绘出一幅优美宁静的湖山春景图，为全诗奠定了温馨的氛围。‘高堂启华搆’等句细致地描写了居所的华美和春日里温馨的家庭画面，以景衬情。在情感表达方面，诗中充满了对这种奉亲生活的赞美，表达出对亲情的珍视以及对尽孝这种家庭伦理观念的重视。在意境营造上，湖山的自然美景与家庭的和乐氛围相融合，构建出一种宁静、祥和而又充满生机的意境。主题思想上，强调了奉养双亲所带来的极大快乐，认为这种快乐远胜于追求长生不老等其他事情，体现了对传统孝道的尊崇。

速览

《题吏部陈侍郎奉萱堂》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、亲情、尽孝、和美。美人奉亲处，乃在湖山中。 水云深几许，苍翠千万重。 高堂启华搆，长日春融融。 罗帷卷晴旭，彩服翻和风。 称觞介眉寿，花…