邹氏安然堂

译文

君子安于命运本分，小人陷入危险境地。这两者在迷茫隐晦之间，谁能察觉其中的细微差别。在陆地上行走却想着接近天河（不切实际），沉入深渊还想要腾飞（同样不切实际）。如何比得上顺应规律轨道，行走在这平坦的道路上呢。贤能啊，道乡先生的后裔，安于平常的地位而不向外驰求。华丽的丝绸衣裳与粗葛布衣裳，各自都安守适宜的状况。我写下这首安分的诗篇，希望用来赠送作为规诫。

注释

宵人（xiāo rén）

小人，坏人。《史记·三王世家》：‘宵人佞幸，以致鼎湖之变。’

薄汉（bó hàn）

接近天河。薄，迫近；汉，天河。

沈渊（chén yuān）

沉入深渊。沈，同‘沉’。

道乡（dào xiāng）

这里应是指某一贤人的字号或籍贯等特定指代，具体需根据更多背景确定。

素位（sù wèi）

谓现在所处之地位。《礼记·中庸》：‘君子素其位而行，不愿乎其外。’

文绣（wén xiù）

刺绣华美的丝织品或衣服，这里代表华丽的事物。

絺绤（chī xì）

葛布的统称。葛之细者曰絺，粗者曰绤。这里与文绣相对，代表朴素的事物。

贻箴规（yí zhēn guī）

赠送规诫。贻，赠送；箴规，规谏，劝诫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘君子安命分，宵人蹈危机’将君子与小人的行为及结果进行鲜明对比，突出君子安分的可贵；‘陆行思薄汉，沈渊欲腾飞’以违背常理的想象来与‘顺其轨，履此坦且夷’相对比，强调顺应规律的正确性。在情感表达方面，诗人对君子安守本分持赞赏态度，表达出一种对遵循正道、不妄图非分的认可与推崇。在意境营造上，诗中通过对君子和小人不同行为及后果的描述，构建出一种哲理与劝诫的意境氛围。主题思想上，诗的主旨是倡导人们安守本分，遵循规律，不要有非分之想，通过对不同行为模式的探讨，传达出一种处世的哲学观念。

速览

《邹氏安然堂》是明代诗人王汝玉的作品，主题为劝诫诗、安分守己、对比手法、哲理诗。君子安命分，宵人蹈危机。 二者茫昧间，孰能察其微。 陆行思薄汉，沈渊欲腾飞。 何如顺其轨，履此坦且夷。 贤哉道乡裔，素…