题庐山读书处卷

译文

李白已经离开很久了，千古以来庐山显得空荡。只留下瀑布之水，依旧像高悬的长虹。美人拥有美好的品质，价值如同连城之璧。心灵如同秋水般清澈，气质和晴日的云彩一样飘逸。在庐山边上建造房屋，不知道读了多少年的书。在明月下逍遥自在，在凉风前吟啸歌咏。长久地吟诵李白的诗，还要延续李白的兴致。五老峰直插青天，芙蓉峰倒映在明镜般的水中。自从出来做官游历，只能徒然回忆庐山的秋景。九江近在眼前仿佛可以揽取，让梦飞过江州。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，李白被称为谪仙人。

连城璧（lián chéng bì）

指和氏璧，价值连城。比喻极其珍贵的东西，这里形容美人品质珍贵。

朅来（qiè lái）

犹言去来，这里可理解为出来。

揽结（lǎn jié）

收取，这里形容九江仿佛触手可及。

啸咏（xiào yǒng）

啸歌，这里表示诗人在凉风中吟诗唱歌的潇洒状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵且带有对往昔追思的氛围。开篇以谪仙已去，庐山空寂起笔，通过今昔对比，奠定了一种淡淡的惆怅基调。写作手法上，多处运用衬托，如以庐山瀑布依旧，衬托出谪仙已去的寂寥。在情感表达方面，既有对李白的崇敬与追念，又表达了自己对庐山往昔那种读书逍遥生活的怀念以及如今为官的一种无奈之感。从主题思想来看，诗中融合了对前贤的缅怀、对旧时光的眷恋和对当下仕宦生活的感慨。诗中的美人形象或许是诗人自比或者是理想人格的化身，其良质、清心和气逸的描写，丰富了诗歌的内涵，也与庐山的清幽环境相映衬。

速览

《题庐山读书处卷》是明代诗人王汝玉的作品，主题为怀人、思乡、惆怅、追念。谪仙去已久，千古庐山空。 唯留瀑布水，依旧悬长虹。 美人抱良质，价重连城璧。 心同秋水清，气与晴云逸。 结屋庐山边，读…