为顾御史题竹林茅舍图

译文

戴上官帽又换上平民的衣服，在幽深的竹林中搭建茅屋。庭院幽静，积聚着秋日的阴影，窗户空阔锁住寒冷的绿色。知道您长久地喜爱清闲，心中没有羡慕荣华俸禄的想法。我本就是山林之人，一生很少受到羁绊束缚。想要趁着风雪之夜，前来一同连床夜宿。试问您在捧简为官之时，怎么比得上这般幽居独处的自在呢？

注释

簪绂（zān fú）

簪和绂，古代官员的服饰，这里指代官员身份。

初衣

指入仕之前的衣服，这里表示恢复平民身份。

羁束（jī shù）

拘束，束缚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘簪绂遂初衣，结茅在深竹’直接描写人物的行为状态，简洁而生动地勾勒出人物形象。在情感表达方面，诗人表达了对顾御史远离官场、享受幽居生活的羡慕与向往之情，同时也传达出自己本就向往自由、不受拘束的情怀。在意境营造上，通过‘庭静积秋阴，窗虚锁寒绿’等句，描绘出一幅幽静、清冷的竹林茅舍画面，秋阴、寒绿等意象增添了静谧的氛围。主题思想围绕着对闲适、自由生活的向往以及对官场生活的一种疏离感展开。整首诗语言平实却富有韵味，以景衬情，情景交融。

速览

《为顾御史题竹林茅舍图》是明代诗人王汝玉的作品，主题为归隐、闲适、写景、慕闲。簪绂遂初衣，结茅在深竹。 庭静积秋阴，窗虚锁寒绿。 知子久乐闲，无心慕荣禄。 予本林壑人，平生寡羁束。 欲因风雪夕，来…