为谈彦诚题戴嵩画牛

译文

杨柳生长出绿色的树阴，春天池塘边芳草萋萋。牧童放牧牛犊离去，杏花林坞隐入如烟的树林。黄昏时分相伴的人应该很少，一轮孤月从远处的小山上升起。可叹我这个忘了归家的游子，空自兴起归隐田园之心。

注释

陂（bēi）

池塘

坞（wù）

四周高中央低的地方，这里指杏花林所在之处

岑（cén）

小而高的山

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田地，这里表示归隐田园的心思

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描手法，以简洁明快的笔触勾勒出一幅幅画面，如‘杨柳绿生阴，春陂芳草深’，简单的几个意象就描绘出了春天的生机盎然。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的孤独与惆怅。诗人看到画中的田园景象，牧童归家而自己却羁旅在外，从而产生了孤独感，同时又兴起了归隐田园的心思。在意境营造上，通过描写春天的景物如杨柳、芳草、牧童、牛犊等营造出一种宁静、祥和的田园意境，但‘孤月起遥岑’中的‘孤月’又增添了孤独氛围。主题思想围绕着对田园生活的向往以及羁旅的孤独惆怅展开，由画中的田园景象引发诗人内心深处的情感。

速览

《为谈彦诚题戴嵩画牛》是明代诗人王汝玉的作品，主题为田园诗、羁旅愁、白描、思乡情。杨柳绿生阴，春陂芳草深。 牧童放犊去，杏坞入烟林。 黄昏伴应少，孤月起遥岑。 嗟我忘归客，徒兴畎亩心。