题侯主簿忠告轩

译文

您确实不能独自治理，分担忧虑要依靠贤能的地方官。所以汉代的郎官，出任县令是顺应星宿的安排。长洲是古老有名的城邑，百姓物产称得上富足。但这些年来长久地凋敝，五月就卖新谷了。侯主簿有处理繁杂事务的才能，心中怀着恳切的劝告。春天出游乘坐轻便的车子，烟霭笼罩的村庄桑树柘树一片翠绿。宣扬孝悌遵循古老的教诲，用淳朴的风气改变现在的风俗。使得方圆百里之间，百姓欢乐地歌唱且生活安乐。过去听说宓子贱，弹琴就能让百姓顺服。再修撰良吏的传记时，将为您请求重新续写（把您的事迹写进去）。

注释

贤牧（xián mù）

贤能的州郡长官。牧，古代州郡的长官。

剸烦（tuán fán）

犹剸割，治理、裁处繁难的事务。

行春（xíng chūn）

古时地方官员春天出巡，劝课农桑等。

孝悌（xiào tì）

孝，指对父母还报的爱；悌，指兄弟姊妹的友爱。

淳庞（chún páng）

犹淳厚。

鼓腹（gǔ fù）

形容百姓安乐。

宓子贱（fú zǐ jiàn）

春秋时期鲁国人，名不齐，孔子的弟子，曾为单父宰，善于治理地方。

赏析

这首诗首联阐述治理需要贤能官员的观点，点明主旨。颔联运用典故，以汉代郎官出宰顺应星宿安排，暗示侯主簿出仕长洲如同顺应天命般具有重大意义。颈联描写长洲昔日富足与如今凋敝的对比，突出此地治理的必要性和紧迫性。‘五月粜新谷’这一细节描写，生动地展现出当地百姓生活的艰难。

在描写侯主簿时，‘侯令剸烦才，存心在忠告’直接点明其才能与品德。接着通过‘行春载轻车，烟村桑柘绿’等句，描绘出一幅侯主簿治理下乡村美好的画面，展现他的治理成果。‘孝悌申古训，淳庞化今俗’体现他对道德教化的重视，侧面烘托其贤能。

诗中情感表达上，既有对长洲凋敝现状的忧虑，又有对侯主簿治理才能和品德的赞美之情。在意境上，既有凋敝的景象，也有在侯主簿治理下美好的田园风光。主题思想围绕着贤能官员对地方治理的重要性展开，通过对侯主簿的描写和对长洲的叙述，表达对贤吏的期待与赞扬。

速览

《题侯主簿忠告轩》是明代诗人王汝玉的作品，主题为叙事诗、用典、赞贤吏、忧民生。君诚不独治，分忧赖贤牧。 所以汉郎官，出宰应星宿。 长洲古名邑，民物称富足。 年来久凋弊，五月粜新谷。 侯令剸烦才，存…