题养晦斋

译文

美好的玉石蕴藏在坚贞的石头之中，明亮的珍珠隐藏在深深的泉水之下。没有到达卞和、隋侯那样的场所，最珍贵的宝物如何能够被宣扬呢？有美好品德才能的人，中年甘愿自我舍弃（不追逐名利）。在司法官署才小试身手，不随着外物改变自己的操守。文书公务每天繁多杂乱，但他的心常常悠然自在。羡慕东方朔待诏金马门，也怀念梅福在山阴的隐者风范。从来坚贞的隐士，难道一定要栖居在山林云雾间吗？于是知道高尚的志士，并不拒绝尘世的缘分。希望你始终坚守自己的操守，并且用正道来保全自己。

注释

卞隋（biàn suí）

卞指卞和，春秋时楚国人，他发现了和氏璧；隋指隋侯，传说他救蛇而得明珠。这里指代能够发现珍宝（人才）的场所或机遇。

法曹（fǎ cáo）

古代司法官署。这里指法曹这个职位。

推迁（tuī qiān）

推移变迁，这里指随着外物变化而改变自己的操守。

金门（jīn mén）

金马门的省称，汉代宫门名，东方朔曾待诏金马门，这里代指朝廷。

梅仙（méi xiān）

指梅福，西汉末年隐士，曾任南昌县尉，后弃官归寿春。这里代指隐士。

赏析

这首诗运用了比兴手法，以‘良玉蕴贞石，明珠藏重泉’起兴，引出对怀才不遇者的感慨，将人才比作良玉、明珠，形象地写出人才被埋没的状况。从情感表达上看，诗中蕴含着对友人怀才不遇的同情，又赞赏友人在不得志的境遇中依然坚守自我、不随波逐流的高洁品质。在意境营造上，既有对卞和、隋侯典故所带来的深沉、惋惜意境的营造，又有描绘友人如同东方朔、梅福般高洁形象的清新脱俗意境。主题思想方面，诗围绕着对友人坚守操守、安于平淡又不失高洁情怀的赞美展开，鼓励友人坚守正道，实现自我保全。

速览

《题养晦斋》是明代诗人王汝玉的作品，主题为怀才不遇、坚守操守、比兴手法、高洁品质。良玉蕴贞石，明珠藏重泉。 未登卞隋场，至宝何由宣。 美人抱才器，中岁甘自捐。 法曹才小试，不与物推迁。 簿书日纠纷，此…