题高太常赠钱文学画竹

译文

美丽的女子坚守贞洁的操守，来自苕溪的南岸。与居官显要的仙人相遇，赠送的画竹比精美的金子还珍贵。看那翠绿的竹枝，发出美玉般清脆的声音。微小的东西哪里值得珍视呢，是用来表明不畏严寒的坚贞之心啊。

注释

贞节（zhēn jié）

坚贞的节操，多指女子坚守的品德。

苕溪（tiáo xī）

水名，在今浙江省北部。

玉堂仙（yù táng xiān）

翰林学士的雅号，这里指身份高贵的人。

兼金（jiān jīn）

价值倍于常金的好金子。

猗彼（yī bǐ）

美盛的样子，出自《诗经》。

琅然（láng rán）

形容清脆响亮的声音。

瑶华（yáo huá）

美玉，这里形容声音如美玉相击般美妙。

岁寒心（suì hán xīn）

耐寒的特性，常用来比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘美人抱贞节’起兴，将画竹与美人的贞节相联系，赋予竹子人格化的特征，形象生动。‘相遇玉堂仙，贻赠比兼金’点明赠送画竹这一事件，‘玉堂仙’的称呼增加了一种高雅的氛围。‘猗彼绿竹枝，琅然瑶华音’运用视觉与听觉的描写，描绘竹子的形态和仿佛发出的美妙声音，增强了竹子的美感。在情感表达方面，通过对画竹的描述，表达出对友人所赠之物的珍视，更重要的是借竹子来表达对贞节、岁寒心这种高尚品质的赞美之情。在意境营造上，以苕溪的背景、玉堂的高雅以及竹子的清新构建出一种高雅、清新且富有内涵的意境。主题思想围绕着画竹展开，通过对画竹的种种描述和阐释，表达出对贞节品质的推崇以及对友人赠画竹这一情谊的感激。

速览

《题高太常赠钱文学画竹》是明代诗人王汝玉的作品，主题为赠物诗、咏物、借物喻人、友情。美人抱贞节，来自苕溪阴。 相遇玉堂仙，贻赠比兼金。 猗彼绿竹枝，琅然瑶华音。 微物岂足贵，用表岁寒心。