远趣楼
王君大隐徒，脱略当世务。
结楼红尘中，宛有沧洲趣。
窗含夫椒云，帘卷洞庭雨。
暮看烟鸟还，朝见风帆举。
身将杳漠俱，心与鸿蒙侣。
即此是真游，何须在岩渚。
结楼红尘中，宛有沧洲趣。
窗含夫椒云，帘卷洞庭雨。
暮看烟鸟还，朝见风帆举。
身将杳漠俱，心与鸿蒙侣。
即此是真游，何须在岩渚。
译文
王先生是一位大隐之士，超脱于当世的事务。在尘世之中构建楼阁，却仿佛有着隐居水滨的意趣。窗户含纳夫椒山的云雾，帘幕卷进洞庭湖畔的雨丝。傍晚看暮烟中的归鸟回还，早晨见风帆扬起。身体将要与幽远空寂的境界合为一体，心灵与自然元气相伴。就是这样便是真正的游乐，何必一定要在山岩水渚之间。
注释
- 大隐（dà yǐn）
- 旧指身在朝市而志在玄远的人，这里指超脱尘世的隐士。源于晋代王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市。’
- 脱略（tuō lüè）
- 放任，不拘束，这里表示超脱。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 夫椒（fú jiāo）
- 山名。
- 杳漠（yǎo mò）
- 渺茫深远的样子。
- 鸿蒙（hóng méng）
- 宇宙形成前的混沌状态，这里指自然元气。
- 岩渚（yán zhǔ）
- 指山岩和水中小块陆地，这里代指传统的隐居之地。
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘窗含夫椒云，帘卷洞庭雨。暮看烟鸟还，朝见风帆举。’简洁地勾勒出远趣楼周围的景色，生动且自然。在情感表达方面，诗中透露出对王君超脱尘世的生活态度的赞赏，表达出一种向往隐逸的情怀。在意境营造上，通过描绘楼中所见的夫椒云、洞庭雨、暮烟鸟、朝风帆等景象，营造出一种清幽、旷远的意境，仿佛将读者带入那远趣楼的世界，感受那与尘世相离，与自然相伴的氛围。主题思想上，主要是对隐逸生活和超脱世俗的推崇，认为只要有隐逸的心境，不必一定要身处深山岩渚之间也能体会到真趣。
速览
《远趣楼》是明代诗人王汝玉的作品，主题为隐逸诗、白描、向往、清幽。王君大隐徒，脱略当世务。 结楼红尘中，宛有沧洲趣。 窗含夫椒云，帘卷洞庭雨。 暮看烟鸟还，朝见风帆举。 身将杳漠俱，心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品