题玄中子卷
君平昔遁世，卖卜居城闉。
百钱足自给，闭门守清真。
伊人负高志，脱略烟尘际。
清风去不还，此道今谁继。
我闻舂市东，客有号玄中。
早年谢纷靡，晚节甘固穷。
尝师玄中子，曾晤穷通理。
龙性岂能驯，凤飞畴得制。
我愿往从之，平生命自知。
不须论跃马，但欲问前非。
百钱足自给，闭门守清真。
伊人负高志，脱略烟尘际。
清风去不还，此道今谁继。
我闻舂市东，客有号玄中。
早年谢纷靡，晚节甘固穷。
尝师玄中子，曾晤穷通理。
龙性岂能驯，凤飞畴得制。
我愿往从之，平生命自知。
不须论跃马，但欲问前非。
译文
君平过去避世隐居，在城门外以占卜为生。一百个钱就足以自给自足，关起门来坚守纯真的品性。这个人怀有高远的志向，超脱于尘世之间。那如清风般的他一去不返，这种风范如今谁来继承呢？我听说在舂市的东边，有位客人名号玄中。早年就远离纷繁奢华，晚年甘愿坚守贫困。我曾经师从玄中子，曾经领悟到困厄与显达的道理。像龙的天性怎能被驯服，像凤凰飞翔又怎能被控制。我愿意去追随他，一生的命运自己知晓。不需要谈论飞黄腾达之事，只是想要反省以前的过错。
注释
- 遁世（dùn shì）
- 指避开现实社会而隐居。如《易·乾卦》‘不成乎名，遁世无闷。’
- 城闉（chéng yīn）
- 城门外的瓮城，这里指城门附近。
- 清真（qīng zhēn）
- 纯洁质朴，这里指纯真的品性。
- 脱略（tuō lüè）
- 放任，不拘束。
- 纷靡（fēn mǐ）
- 指繁华、富丽。
- 固穷（gù qióng）
- 安于穷困，语出《论语·卫灵公》‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’
- 穷通（qióng tōng）
- 困厄与显达。
赏析
这首诗在文学手法上，以叙事与抒情相结合。先叙述君平的遁世之举，如‘君平昔遁世，卖卜居城闉。百钱足自给，闭门守清真。’通过具体事例勾勒出君平的形象，然后以君平的高风亮节引出玄中子，从君平到玄中子的过渡自然流畅。在情感表达方面，诗人表达了对君平、玄中子这类超脱尘世、坚守自我之人的崇敬之情，同时也传达出自己想要追随他们，反省过往的想法。在意境营造上，诗中描绘出一种超凡脱俗的意境，如‘清风去不还，此道今谁继。’给人一种清风徐来、潇洒出尘之感。主题思想围绕着对高洁之士的推崇以及对自我人生的思考，既有对前人风范的向往，又有对自身命运的省悟。
速览
《题玄中子卷》是明代诗人王汝玉的作品，主题为隐逸、崇敬、叙事、抒情。君平昔遁世，卖卜居城闉。 百钱足自给，闭门守清真。 伊人负高志，脱略烟尘际。 清风去不还，此道今谁继。 我闻舂市东，客…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品