秋斋晓坐
旭旦抱虚寂，斋居绝諠哗。
淡然思虑息，悦此景气佳。
凉飔散烦燠，绿树含清华。
兹焉即栖屏，奚用穷幽遐。
羽人漱金液，隐者营丹砂。
长生事既悖，遗世言徒夸。
我志孰能亮，沈吟空自嗟。
淡然思虑息，悦此景气佳。
凉飔散烦燠，绿树含清华。
兹焉即栖屏，奚用穷幽遐。
羽人漱金液，隐者营丹砂。
长生事既悖，遗世言徒夸。
我志孰能亮，沈吟空自嗟。
译文
清晨怀着空虚寂静之心，斋舍之中远离喧闹嘈杂。淡然平静使思虑止息，愉悦于这美好的景致。清凉的微风驱散烦热，绿树蕴含清新美妙的光华。在此处就可栖隐，何必穷尽幽远之处。求仙之人服食金液，隐士炼制丹药。长生之事既已违背常理，遗世独立的话语只是空夸。我的志向谁能理解，沉吟徘徊徒然自叹。
注释
- 旭旦（xù dàn）
- 早晨，日出时。
- 虚寂（xū jì）
- 空虚寂静，常形容一种超凡脱俗的心境。
- 諠哗（xuān huá）
- 喧闹嘈杂。
- 凉飔（liáng sī）
- 凉风。
- 烦燠（fán yù）
- 烦闷炎热。
- 清华（qīng huá）
- 清亮的光辉，这里形容绿树清新美妙的光华。
- 栖屏（qī píng）
- 栖隐，隐居。
- 幽遐（yōu xiá）
- 僻远之处。
- 羽人（yǔ rén）
- 神话中的飞仙，也指道士。
- 漱金液（shù jīn yè）
- 道教养生术语，指服食金液以求长生。
- 丹砂（dān shā）
- 一种矿物，道教常用来炼制丹药。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽寂静的氛围，开篇以‘旭旦抱虚寂，斋居绝諠哗’直接点明环境的安静和内心的空寂之感。写作手法上，先写景后抒情议论。前面描绘斋居周围的清凉微风、绿树清华等宜人景色，情景交融，以景衬情，通过美好的景色来烘托出自己淡泊宁静的心境。在情感表达方面，诗人开始表现出对这种清幽环境的喜爱和满足，‘淡然思虑息，悦此景气佳’，但后面话锋一转，对求长生的羽人和隐者进行批判，认为长生之事荒谬，遗世之言浮夸，最后抒发自己志向无人理解的苦闷与自叹。主题思想围绕着对宁静生活的向往、对长生之事的否定以及怀才不遇的惆怅展开。
速览
《秋斋晓坐》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、抒情、批判、淡泊。旭旦抱虚寂，斋居绝諠哗。 淡然思虑息，悦此景气佳。 凉飔散烦燠，绿树含清华。 兹焉即栖屏，奚用穷幽遐。 羽人漱金液，隐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品