答丁逊学虞公务见寄 其一
前峰暝色起，四野黯将暮。
缅怀故山人，相望阻欢晤。
戚戚抱离愁，冲冲动忧素。
岂无江上舟，泛此烟中渚。
尚为文墨系，未果戒归路。
载歌投赠篇，惆怅徒延伫。
缅怀故山人，相望阻欢晤。
戚戚抱离愁，冲冲动忧素。
岂无江上舟，泛此烟中渚。
尚为文墨系，未果戒归路。
载歌投赠篇，惆怅徒延伫。
译文
前方山峰昏暗之色涌起，四周田野在渐渐走向暮色之中。心中怀念故乡的友人，彼此相望却被阻碍不能欢聚相见。忧伤地怀着离别的愁绪，内心冲动着忧愁的情愫。难道没有江上的船只，可以在这烟雾笼罩的小洲间泛行？但仍然被文章笔墨之事所牵绊，最终没有下定决心踏上归乡之路。吟唱着写下赠送你的诗篇，惆怅地徒然久久伫立。
注释
- 暝色（míng sè）
- 指昏暗的天色。常出现在描绘傍晚景色的诗句中。
- 欢晤（huān wù）
- 欢乐地会面、相聚。
- 戚戚（qī qī）
- 忧愁的样子，如《论语》中的‘君子坦荡荡，小人长戚戚’。
- 忧素（yōu sù）
- 忧愁的情绪。素，可理解为情愫。
- 延伫（yán zhù）
- 久立，长时间地站立。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮色沉沉、忧愁暗生的氛围。开篇描绘前峰暝色、四野将暮的景象，奠定了全诗低沉压抑的基调，这种景象与诗人内心的离愁别绪相呼应，借景抒情。在写作手法上，诗人直抒胸臆，如‘戚戚抱离愁，冲冲动忧素’直接表达出内心的忧愁情绪，毫不掩饰。情感表达上，全诗充满了对故山友人的思念以及不能相见的惆怅之感，同时还有被文墨之事所累而无法归乡的无奈。主题思想围绕着思念、离愁、无奈展开，展现了诗人在世俗事务与个人情感之间的矛盾与挣扎。
速览
《答丁逊学虞公务见寄 其一》是明代诗人王汝玉的作品，主题为思乡、惆怅、离愁、借景抒情。前峰暝色起，四野黯将暮。 缅怀故山人，相望阻欢晤。 戚戚抱离愁，冲冲动忧素。 岂无江上舟，泛此烟中渚。 尚为文墨系，未…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品