答丁逊学虞公务见寄 其二
偶然返山中，相见散烦襟。
别来又旬日，佳期尚难寻。
郊原初雨歇，新绿遍春林。
自惭萍梗迹，徒负烟霞心。
览君枉贻什，中有金玉音。
沈吟不能答，落日下西岑。
别来又旬日，佳期尚难寻。
郊原初雨歇，新绿遍春林。
自惭萍梗迹，徒负烟霞心。
览君枉贻什，中有金玉音。
沈吟不能答，落日下西岑。
译文
偶然间回到山中，相见时驱散了烦闷的心怀。分别以来又过了十天，美好的会面时机仍然难以找寻。郊外原野上刚刚雨停，新春的绿色遍布春天的树林。自己惭愧像浮萍断梗一样漂泊不定的行迹，徒然怀有喜爱山水烟霞的心愿。看您错爱寄来的诗作，诗中有着金玉般美妙的声音。我沉吟着不能作答，只能看着落日落下西边的山岭。
注释
- 烦襟（fán jīn）
- 烦闷的心怀。襟，指心怀。
- 旬日（xún rì）
- 十天。亦指较短的时日。
- 萍梗（píng gěng）
- 浮萍断梗，因漂泊流徙，故以喻人行止无定。
- 烟霞（yān xiá）
- 这里指山水胜景。
- 贻什（yí shí）
- 赠诗。贻，赠送；什，诗篇。
- 金玉音（jīn yù yīn）
- 比喻美妙的声音或文章。这里指友人诗作美妙。
- 西岑（xī cén）
- 西边的山岭。岑，小而高的山。
赏析
从文学手法上看，这首诗整体较为平实自然，以叙事与写景相结合。首联叙事，写出山中相见时的心情，‘散烦襟’直接表达出相见带来的愉悦感。颔联以时间为线，写出分别后的思念和再次相见的难期，简单的表述中蕴含着淡淡的惆怅。颈联写景，‘郊原初雨歇，新绿遍春林’是典型的白描手法，勾勒出雨后春林的清新画面，为诗歌增添了一抹亮色，同时也与诗人内心的情感形成对比。在情感表达方面，既有对友人的思念和不能及时相见的遗憾，又有对自己漂泊不定生活的惭悔，还有对友人诗作的欣赏。在意境营造上，通过描写山中景色，如雨后春林，塑造出一种清新、宁静的氛围。主题思想围绕着与友人的交往情谊展开，包括相见的欢喜、分离的愁思、对友人诗作的回应等。
速览
《答丁逊学虞公务见寄 其二》是明代诗人王汝玉的作品，主题为怀友人、写景、抒情、清新。偶然返山中，相见散烦襟。 别来又旬日，佳期尚难寻。 郊原初雨歇，新绿遍春林。 自惭萍梗迹，徒负烟霞心。 览君枉贻什，中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品