送徐庭兰归包山
君家洞庭西，我家洞庭东。
盈盈一水隔，何事不相逢。
花飞长安陌，邂逅初相识。
一见即成欢，宁知共为客。
秋风生旅衣，别我欲言归。
无限沧洲趣，吴山入望微。
因君问猿鹤，蕙帐何如昨。
别有岁寒期，长歌在林壑。
盈盈一水隔，何事不相逢。
花飞长安陌，邂逅初相识。
一见即成欢，宁知共为客。
秋风生旅衣，别我欲言归。
无限沧洲趣，吴山入望微。
因君问猿鹤，蕙帐何如昨。
别有岁寒期，长歌在林壑。
译文
您的家在洞庭西边，我的家在洞庭东边。仅仅隔着一片湖水，为什么却没能相逢。花朵飞舞在长安的道路上，偶然相遇才初次相识。一见面就成为好友，哪里知道都是客居他乡之人。秋风起吹起旅人的衣衫，要告别我打算回去了。无尽的隐居之趣，远方吴山的影子已经很微小了。凭借您去询问那山中的猿猴和仙鹤，那用蕙草做成的帷帐是否还和昨天一样。别有在严寒时节的约定，在山林沟壑间长歌。
注释
- 盈盈（yíng yíng）
- 形容清澈的样子，这里指湖水清澈。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 蕙帐（huì zhàng）
- 用蕙草做的帐子，多用以指隐士的帷帐。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇通过‘君家洞庭西，我家洞庭东。盈盈一水隔，何事不相逢’点明双方的家乡位置，以湖水相隔却未相逢的遗憾之感开篇，先声夺人。在情感表达方面，诗人通过描写与友人从初见到相别，‘一见即成欢，宁知共为客’写出了他乡遇故知的惊喜，又有同是天涯沦落人的感慨。‘秋风生旅衣，别我欲言归’则表现出离别的不舍。在意境营造上，‘花飞长安陌’勾勒出一幅长安落花飞舞的画面，富有动态美。诗中提及洞庭、吴山、林壑等景象，营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想围绕着与友人的相识、相别展开，既有对友情的珍视，又透露出对归隐生活的向往。
速览
《送徐庭兰归包山》是明代诗人王汝玉的作品，主题为思乡情、友情诗、借景抒情、送别诗。君家洞庭西，我家洞庭东。 盈盈一水隔，何事不相逢。 花飞长安陌，邂逅初相识。 一见即成欢，宁知共为客。 秋风生旅衣，别…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品