题仙山图

译文

嵩山的太室、少室两山秀丽且紫烟缭绕，九华山高耸直插青天。仙人骑着白凤，在山巅栖息停留。我想要追随仙人而去，跪着接受长生不老的典籍。飘飘然学习轻身飞升之术，告别尘世的缘分。我一生喜好遨游，白白地虚度了青春年华。秋霜已经染白了我的头发，还未能得到求仙的真谛。在空荡的书斋里观看仙山图，仙境就好像来到了我面前。云梯般的道路挂在青翠的山峰上，碧绿的山涧中流淌着红色的泉水。金光草刚刚生长，美玉般的花朵相互繁茂地生长着。我何时才能服食它们的花朵，笑着轻拍仙人洪崖的肩膀。

注释

二室

指嵩山的太室山和少室山。

九华

九华山，为中国佛教四大名山之一，这里描绘其高耸入云的景象。

跪受

恭敬地接受，表达对长生之道的敬重。

长生编

有关长生不老的典籍（此处为想象之物）。

轻举

轻身飞升，是道家追求的一种超凡状态。

尘中缘

尘世中的缘分，这里指世间的俗事。

桃李年

指青春年少的时光，因桃李常用来形容年轻美好。

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发，这里代指青春年少。

真诠

真谛，真理。

灵境

仙境，这里指画中的仙境仿佛呈现于眼前。

金光草

传说中的仙草，据说服食可长生。

瑶华

美玉般的花朵，形容花的美丽，这里描绘仙境中的花朵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的仙境氛围。诗中描绘的紫烟缭绕的二室山、插天的九华山，以及云梯、苍巘、碧涧、丹泉等景象，构建出一个远离尘世、美妙绝伦的神仙世界，充满了神秘色彩。从写作手法来看，诗人运用了丰富的想象，如‘仙人跨白凤，栖息来其巅。我欲往从之，跪受长生编’，想象自己追随仙人求长生之道，虚实结合，将画中的仙境与自己的求仙愿望相融合。在情感表达方面，诗人表达了对长生和仙境的向往，同时也流露出对虚度光阴、未能真正求道的遗憾。诗的主题思想围绕着对仙境的向往和对求仙不得的感慨展开，反映出诗人对超凡脱俗境界的追求以及对现实中未能实现理想的无奈。

速览

《题仙山图》是明代诗人王汝玉的作品，主题为求仙诗、仙境描写、向往之情、虚度光阴。二室秀紫烟，九华插青天。 仙人跨白凤，栖息来其巅。 我欲往从之，跪受长生编。 飘然学轻举，谢此尘中缘。 平生事遨游，空…