次汪翰林登尹山述怀效韩仪曹诗韵

译文

夏天炎热的大火星（心宿二）在天边流动，秋风从江边兴起。美人在何处呢？一夜之间江波涌起。相互遥望但道路遥远阻隔，没有办法划着小船前往。烟雾空蒙中有几只大雁飞过，树叶凋落群峰显得更加高耸。有感于这一年即将过去，使我内心烦闷忧劳。徒然种植兰草和白芷，却这样被榛树蒿草掩埋。清正的风既然吹不到，霜雪又怎能逃避。作这首诗答谢才华出众的倡和者，同时呈送给同僚们。

注释

朱火

夏季的大火星（心宿二），因其色红似火而得名，这里指代夏天炎热的时节。

商飙

秋风。古代用五音（宫、商、角、徵、羽）和四季相配，商音配秋，故商飙为秋风。

兰茝（zhǐ）

兰草和白芷，都是香草，常用来比喻美好的品德或美好的人，这里象征诗人自己的才华。

榛蒿（zhēn hāo）

榛树和蒿草，泛指杂草，这里象征恶劣的环境或小人。

霜霰（xiàn）

霜和雪珠，这里象征艰难的处境或外界的压力。

赏析

在文学手法上，此诗开篇以‘朱火流天末，商飙起江皋’描绘出季节的变化，通过描写星象和江风，运用了借景抒情的手法，奠定全诗的基调。‘烟空数雁过，木落群峰高’一句，画面感极强，以烟、雁、木、峰等意象勾勒出一幅萧瑟的秋景图，动静结合，增强了意境的感染力。在情感表达方面，诗中‘感兹岁将晚，使我心烦劳’直接抒发了诗人对时光流逝的感慨和内心的烦忧。‘徒然植兰茝，乃尔埋榛蒿。清风既不至，霜霰将焉逃’几句则运用比喻和象征的手法，以兰茝被榛蒿掩埋，表达自己怀才不遇的境遇，清正之风不至，霜雪难避象征着在困境中难以逃脱的无奈。整首诗意境萧索，通过对秋景的描写和自身境遇的感叹，主题思想围绕着对时光、仕途以及自身价值得不到体现的忧思展开。

速览

《次汪翰林登尹山述怀效韩仪曹诗韵》是明代诗人王汝玉的作品，主题为感时伤事、借景抒情、怀才不遇、秋景。朱火流天末，商飙起江皋。 佳人在何许，一夕增波涛。 相望阻遐道，无由泛轻舠。 烟空数雁过，木落群峰高。 感兹岁将晚，使…