题度关图
秦川西南骛，迢递带函关。
鸡鸣津吏起，车马无时闲。
七贤欲何之，驺从拥征鞍。
顾盼周郑郊，翱翔二淆间。
茫茫快遐目，悠悠开心颜。
而我苦匏系，徒思远游盘。
披图企高躅，飞度钟华山。
题诗摅壮怀，安得相追攀。
鸡鸣津吏起，车马无时闲。
七贤欲何之，驺从拥征鞍。
顾盼周郑郊，翱翔二淆间。
茫茫快遐目，悠悠开心颜。
而我苦匏系，徒思远游盘。
披图企高躅，飞度钟华山。
题诗摅壮怀，安得相追攀。
译文
秦川朝着西南方延伸，遥远地连接着函谷关。雄鸡报晓时津渡的小吏起身，车马没有一刻空闲。竹林七贤想要去往何处呢？随从们簇拥着行马的鞍座。他们目光环视周郑的郊野，在二淆之间自在遨游。茫茫的景色使人极目畅快，悠悠然令人开颜。然而我像苦匏被拴住一样不得自由，只能徒然地思慕远方遨游。打开画卷向往着前贤的高迈行迹，想要飞越钟华山。题诗抒发豪壮的情怀，怎样才能追赶上他们呢？
注释
- 骛（wù）
- 奔驰，乱跑。在这里形容秦川延伸的态势。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 津吏（jīn lì）
- 古代管理渡口的小吏。
- 驺从（zōu cóng）
- 古代贵族、官僚出行时的骑马侍从。
- 遐目（xiá mù）
- 远望。
- 匏系（páo xì）
- 喻指人不得自由。出自《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？’
- 高躅（zhú）
- 高尚的行迹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔与悠然的氛围，前几句描绘出秦川、函关一带的景象，津吏、车马等展现出一种繁忙的尘世景象，而七贤的游历则充满自在逍遥之感，通过描写不同的画面形成对比。在写作手法上，先实写地理风貌和尘世活动，后虚写七贤的遨游，最后又回归到自身的感慨，虚实结合。情感表达丰富，既有对七贤自在远游的羡慕，又有自身被束缚不能远游的苦闷，结尾通过题诗抒怀表达出想要追慕前贤的壮志。主题思想围绕着对自由远游的向往以及对贤士高蹈行为的追慕展开，诗人借描绘的景象与古人的事迹，来抒发自己内心的情感。
速览
《题度关图》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、思慕、虚实结合、壮志难酬。秦川西南骛，迢递带函关。 鸡鸣津吏起，车马无时闲。 七贤欲何之，驺从拥征鞍。 顾盼周郑郊，翱翔二淆间。 茫茫快遐目，悠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品