送刘广文
美人冠章甫，千里远徂征。
饯别河梁上，恻怆结深情。
江南祓禊罢，春服属初成。
芳洲生绿水，繁树陨朱英。
草蔓萦如绶，莺歌响似笙。
念此将暌间，中素讵能平。
惟应候迅翼，仰聆金玉声。
饯别河梁上，恻怆结深情。
江南祓禊罢，春服属初成。
芳洲生绿水，繁树陨朱英。
草蔓萦如绶，莺歌响似笙。
念此将暌间，中素讵能平。
惟应候迅翼，仰聆金玉声。
译文
美好的人戴着礼帽，到千里之外远行。在桥梁上为他饯别，哀伤悲痛中结下深情。江南修禊事刚刚结束，春天的衣服刚刚制成。芳草遍布的洲渚生出碧绿的水，繁茂的树上落下红花。蔓草萦绕如同丝带，黄莺歌声好似笙乐。想到即将离别，内心怎么能平静呢。只应该等候着他如飞鸟般快速传回的音讯，仰听他美妙的话语。
注释
- 章甫（zhāng fǔ）
- 古代的一种礼帽。
- 徂征（cú zhēng）
- 远行。
- 祓禊（fú xì）
- 古代民俗，于三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥。
- 暌间（kuí jiàn）
- 分离间隔。
- 讵（jù）
- 岂，表示反问。
赏析
这首诗在意境营造上，通过描绘江南春日的美景，如‘芳洲生绿水，繁树陨朱英。草蔓萦如绶，莺歌响似笙’，以乐景衬哀情，美好的景色与离别的愁绪形成鲜明对比，更增添了离别的哀伤。在写作手法上，叙事与写景相结合，先叙述送别刘广文远行之事，然后描写饯别地点的景色。在情感表达方面，从饯别时的‘恻怆结深情’到即将离别的‘中素讵能平’，直接而强烈地表达出对友人离别的不舍与难过之情。主题思想围绕着送别友人展开，展现出对友人远行的牵挂与不舍。诗中通过细致的景物描写，让读者感受到诗人在送别时复杂的情感世界。
速览
《送刘广文》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀伤、叙事。美人冠章甫，千里远徂征。 饯别河梁上，恻怆结深情。 江南祓禊罢，春服属初成。 芳洲生绿水，繁树陨朱英。 草蔓萦如绶，莺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品