杂诗

译文

世世代代居住在三辅之地，到南都四处游历。南都乃是繁华的地方，充满繁盛气象，是帝王居住之所。红色的宫殿夹着大道，红色的宫阙俯临清澈的水渠。向东眺望金日磾、张安世的宅第，向西瞻望许伯、史高的房屋。南边邻舍敲钟击鼓，北边里巷吹奏匏竽。清晨上朝谒见结束后，车盖塞满了大道。从早到晚都不能停歇，鸡鸣时又赶来上朝。贪婪之人追逐财物贿赂，有壮志之人看重名誉。现在我到底是何苦呢，独自在坎坷之途忧愁。

注释

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。

南都（nán dū）

地名，这里指当时比较繁华的一个大都市。

朱宫（zhū gōng）

红色的宫殿。

驰道（chí dào）

古代供君王行驶车马的道路。

丹阙（dān què）

红色的宫阙。

金张（jīn zhāng）

指金日磾（mì dī）和张安世，二人皆是汉代权贵。

许史（xǔ shǐ）

指许伯和史高，均为汉代外戚家族。

匏竽（páo yú）

匏和竽都是古代的乐器。

平明（píng míng）

天刚亮的时候。

幰盖（xiǎn gài）

车上的帷幔和篷盖，这里指代车。

亨衢（hēng qú）

大路。

贪夫（tān fū）

贪婪的人。

赏析

这首诗在意境上，通过对南都繁华景象的描写，如‘朱宫夹驰道，丹阙俯清渠。东眺金张第，西瞻许史庐。南邻击钟鼓，北里鸣匏竽’，展现出南都的兴盛、热闹、奢华，描绘出一幅色彩绚烂、富有层次感的都市生活画卷。在写作手法上，运用了铺陈的手法，从各个方位对南都的建筑、人物活动等进行详细的描述，使南都的形象更加立体。在情感表达方面，诗人先描绘南都的繁华，然后笔锋一转，以‘贪夫徇财贿，烈士贵名誉。今我谅何苦，坎坷独忧虞’表达出自己对当下处境的迷茫和苦恼，与前面南都的繁华形成鲜明对比，在对比中凸显出自己的孤独与忧苦，也暗示出对世风的不满，主题思想上反映出诗人对人生价值和自身境遇的深刻思考。

速览

《杂诗》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、铺陈、对比、忧苦。世代宅三辅，遨游遍南都。 南都繁华地，郁郁帝王居。 朱宫夹驰道，丹阙俯清渠。 东眺金张第，西瞻许史庐。 南邻击钟鼓，北…