顾慎画为徐子信题二首 其二

译文

树林间有绿绮琴，江面上有木兰舟艇。同样都是尘世之外的人，行迹虽不同但内心各自宁静。树叶落下众多树木有了凉意，云彩归去万座山峰变得昏暗。外物与自我都已经忘却，高洁的情怀哪里需要刻意整理。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。后泛指琴。

尘外

犹言世外。超出世俗之外的意思。

暝（míng）

天色昏暗。

物我

外物与自我。

清襟

高洁的情怀。

赏析

这首诗意境清幽宁静，诗人通过描绘林间、江上、群树、万山等自然景象营造出一种超凡脱俗的意境。在写作手法上，先写景，如‘叶下群树凉，云归万山暝’，通过树叶飘落、云彩归去等动态描写，衬托出群树的清凉和万山的昏暗这一静景，动静结合，画面感极强。情感表达上，诗中传达出一种尘外之人内心的宁静与物我两忘的情怀。诗中的人物同是‘尘外人’，虽然行迹不同但都能保持内心的安静，进而上升到‘物我俱已忘’的境界，体现出一种淡泊名利、追求内心平静的主题思想。整首诗语言简洁质朴，却能精准地表达出诗人想要传达的意境和情感。

速览

《顾慎画为徐子信题二首 其二》是明代诗人王汝玉的作品，主题为清幽、物我忘、淡泊、宁静。林间绿绮琴，江上木兰艇。 同是尘外人，迹殊心各静。 叶下群树凉，云归万山暝。 物我俱已忘，清襟岂劳整。