题海棠白头公为范原绍作
韶光染色浓如绮，开遍东风枝上蕊。
海棠偏得艳阳多，乱簇香红娇不起。
白头啼鸟含芳情，殷勤飞入花间鸣。
似向东君诉心事，千回万转皆春声。
馀情欲寄朱颜客，为报青春劝君惜。
看花须及少年时，莫待吴霜镜中白。
海棠偏得艳阳多，乱簇香红娇不起。
白头啼鸟含芳情，殷勤飞入花间鸣。
似向东君诉心事，千回万转皆春声。
馀情欲寄朱颜客，为报青春劝君惜。
看花须及少年时，莫待吴霜镜中白。
译文
美好的春光如同浓艳的绸缎般将大地染色，东风吹拂下海棠的花蕊开满了枝头。海棠特别得到了很多的艳阳照耀，杂乱地簇拥着，娇美而慵懒。白头的鸟儿含着美好的情意，殷勤地飞进花丛中鸣叫。似乎在向东君诉说心事，千回万转发出的都是春天的声音。我剩余的情思想要寄给年轻的人，为了告知青春可贵劝君珍惜。观赏花朵必须趁年少的时候，不要等到满头白发像霜雪出现在镜中。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
- 绮（qǐ）
- 有花纹或图案的丝织品，这里形容春光如华丽的绸缎。
- 乱簇（luàn cù）
- 杂乱地簇拥，写出海棠花繁多的样子。
- 芳情（fāng qíng）
- 美好的情意。
- 东君（dōng jūn）
- 太阳神，也指春神。
- 朱颜客（zhū yán kè）
- 年轻的人，朱颜指红润美好的容颜。
- 吴霜（wú shuāng）
- 比喻白发，用吴地的霜雪来形容白发。
赏析
这首诗在意境上营造出一种明媚而又略带紧迫感的春景图。诗的前四句描绘出海棠花开满枝、色彩浓艳且在艳阳下娇柔的画面，给人以生机盎然之感。写作手法上，首联运用比喻，将韶光比作浓绮，形象地写出了春光的浓郁绚烂。情感表达方面，诗中既有对美好海棠花和春天的喜爱之情，又通过白头鸟的啼鸣引出对青春易逝的感慨。主题思想上，前半部分写景，后半部分抒情议论，从描绘海棠盛景转而告诫年轻人珍惜青春时光。白头鸟在花丛中的啼鸣，仿佛成为了一种自然的警示，让人们从美好的春景中警醒，意识到时光匆匆，莫负韶华。
速览
《题海棠白头公为范原绍作》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、惜春、抒情、比喻。韶光染色浓如绮，开遍东风枝上蕊。 海棠偏得艳阳多，乱簇香红娇不起。 白头啼鸟含芳情，殷勤飞入花间鸣。 似向东君诉心事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品