金陵夜坐

译文

半夜里海风从东边吹起，秋天的天空云卷云舒干净得如同被水洗过一样。三座山的倒影映入银河，金色的莲花在碧绿的水面上开放。碧绿的水面茫茫一片让我忧愁，不知道哪里可以行船。张骞一去现在在哪里呢，天上人间已经过了多少年。

注释

三山

山名，这里应指金陵（今南京）附近的山，具体所指因语境有所不同，常为多座山的合称。

明河

即银河，古代诗词中常用明河指代银河，如‘明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。’

张骞（qiān）

汉代杰出的外交家、旅行家、探险家，他出使西域，对中外交流等有着重要意义，此处诗人借张骞表达对古人的追念以及对时光变迁的感慨。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种空灵、壮阔且华美的意境。海风初起，秋空云卷云舒，干净澄澈，山水的倒影映入银河，水中还有金莲盛开，给人以宏大而绚烂的感觉。写作手法上，首联的“海风吹起”“云卷秋空”通过描写自然景象，奠定了全诗的氛围基调，属于白描手法；颔联“三山射影入明河，金作莲花开绿水”运用了比喻的手法，将倒映在水中的山影比作射入银河，把水面的金莲比作真的金莲花盛开，生动形象。在情感表达方面，后两联情感急转直下，从前面的写景转入抒情，看到绿水茫茫，诗人忧愁不知何处通舟，进而联想到张骞，感慨岁月的流逝和人事的变迁，表达出一种对时光易逝、人事渺茫的惆怅之感。主题思想上，通过对金陵夜景的描写以及对古人的追思，传达出对历史和现实的感慨。

速览

《金陵夜坐》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、感怀、惆怅、夜景。海风夜半从东起，云卷秋空净如洗。 三山射影入明河，金作莲花开绿水。 绿水茫茫使我愁，不知何处可通舟。 张骞一去今安在，…