薛涛海棠

译文

锦城已经得到春天到来的消息，万里桥边繁花似锦。东风最先吹到海棠花枝上，千朵花苞散发着香气，如同红色的裙摆展开。桥边的美人以花为魂，纤细洁白的手指巧妙地描绘出花的神韵。花朵如同被金茎上的露水完全打湿，却嘲笑那涂抹胭脂的红唇。在精美的信笺上写上半幅文字，情思无限，不去学那卓文君用琴音传达哀怨。只担心自己会像彩云一样飞走，只留下绿叶在深深的庭院里遮蔽着。

注释

茜裙（qiàn qún）

红色的裙子，这里用来形容海棠花苞的颜色和形态，就像红色裙子展开一样。

玉纤（yù xiān）

纤细洁白的手指，多用以描绘女子的手，这里用来表现女子与花互动时的柔美姿态。

金茎（jīn jīng）

用以指代承露盘中的铜柱，这里用来形容花朵如同被金茎上的露水打湿，增加了花朵的润泽感。

鸾笺（luán jiān）

精美纸张的美称，这里表示在精美的信笺上书写文字，传达情思。

琴心（qín xīn）

指用琴音传达心意，这里有典故卓文君以琴音挑动司马相如，诗中说不学琴心抱孤怨，表示一种不同的情感态度。

閟（bì）

关闭、遮蔽的意思，描绘出绿叶遮蔽深院的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的比喻和拟人的手法。如‘千朵苞香茜裙拆’把海棠花苞比作红色的裙摆展开，形象地描绘出花苞初绽的形态；‘桥边美人花作魂’将美人与花相互映衬，赋予花以美人之魂，增强了美感。在情感表达方面，诗中既有对海棠花的喜爱之情，如细致地描写海棠花的形态和香气，又有对时光易逝、美好事物可能消逝的惆怅之感，‘只愁化作彩云飞，绿叶阴阴閟深院’体现了这种担忧。在意境营造上，通过描绘锦城、万里桥边繁花似锦的景象，构建出一幅充满生机与活力的春日画面。主题思想上，以海棠花为主题，在赏花、赞花的同时，也融入了诗人自身对美好事物的珍惜以及对时光和自身命运的思考。

速览

《薛涛海棠》是明代诗人王汝玉的作品，主题为赏花、惜春、拟人、比喻。锦城已得春消息，万里桥边花似织。 东风先到海棠枝，千朵苞香茜裙拆。 桥边美人花作魂，玉纤巧夺花精神。 娟娟尽湿金茎露，…