半野轩

译文

松陵城外的长桥路上，绿水弯弯曲曲环绕着云雾中的树木。水边树林里是谁的家呢？那是处在半城半村之间的高士隐居之处。年少时曾经到幽州、并州一带游历，到老了返回家乡整理钓鱼的小船。喝醉了卧在芦花深处的水边月下，笑着呼唤着笙鹤在洞庭之秋（想象如神仙般自在）。时光渐渐流逝，世事如同浮云般变幻，心神遨游八荒已经过了多少年。至今还能想象出晋代的风流韵致，当时的遗墨还留存着。我也是曾经的烟波钓徒，香米煮熟了还有新鲜的鲈鱼片。还未报答天子的恩情而一片丹心恳切，怎敢就穿着蓑衣泛舟五湖（归隐）呢。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

幽并（yōu bīng）

幽州和并州，古代地名，在今河北、山西北部一带。

荏苒（rěn rǎn）

时间渐渐过去。

八表（bā biǎo）

八方以外极远的地方，泛指天地之间。

香粳（jīng）

一种有香味的稻子。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写松陵城外的景色，运用了白描手法勾勒出一幅绿水、云树相伴的画面，点出隐居之处的环境优美宁静。颔联以设问的方式引出所咏的半野轩。颈联叙述诗人自己年少游历，老年回归家乡的经历，对仗工整，其中‘醉卧芦花深浦月，笑呼笙鹤洞庭秋’通过描写富有诗意的画面，表达出一种自在闲适之情。在情感表达方面，既有对隐逸生活的向往，如对半野轩主人生活的描绘，又有壮志未酬之感，‘天恩未报丹心切，敢问渔蓑泛五湖’体现出矛盾的心理，一方面羡慕隐士生活，一方面又心系君恩未报。在意境营造上，诗中描绘了如‘松陵城外’‘芦花深浦’‘洞庭秋’等画面，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对隐逸生活的向往与自身责任之间的矛盾，对往昔风流的追慕等。

速览

《半野轩》是明代诗人王汝玉的作品，主题为隐逸、写景、惆怅、思乡。松陵城外长桥路，绿水逶迤带云树。 水边树里是谁家，半郭半村高隐处。 少年曾入幽并游，投老还家理钓舟。 醉卧芦花深浦月，…