题岳阳楼图

译文

君山像一带横卧的黛眉，洞庭湖涌起万顷白色波浪。西风劲吹落叶，楚地天空高远，岳阳楼靠着银河高高耸立。向西眺望，雪岭在云中耸起，向东俯瞰，长江绵延数千里。飞翘的屋檐和曲折的栏杆迎接着西风，落下的野鸭和孤单的云霞映带着流水。以前听闻蓬莱有真正的神仙，好几次在楼头醉卧入眠。玉笛一声吹响，山间明月洁白，高声吟诗飘然而去已经过了千年。你生来就有遨游天下的志向，在东南之地白发渐生而想要滞留。登上楼想要寻觅仙人踪迹，试问那三座仙山之外的事情。就应当炼制丹药，以后长生不老永远保持年轻容颜。晴日对着画卷生发遐想，什么时候能登上岳阳之楼呢。

注释

黛蛾（dài é）

黛画的眉毛，这里用来形容君山的形状像眉毛。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里指岳阳楼高耸的样子。

鹜（wù）

野鸭。

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山。

炼液（liàn yè）

炼制丹药的液体，这里指炼丹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。开篇以工笔细描之法描绘君山与洞庭的景象，‘横黛蛾’‘生白波’分别将君山的形状与洞庭湖的水波生动展现，如同一幅画卷展开。在写景时，诗人采用了远近结合的手法，既描写了眼前岳阳楼周边的景色，如‘楼倚紫汉高嵯峨’，又极目远眺，写出‘西瞻雪岭云中起，东俯长江数千里’这样宏大壮阔的画面。在情感表达方面，诗中蕴含着对岳阳楼景色的惊叹与喜爱之情，诗人眼中的岳阳楼及周边景色充满了壮阔之美。同时，诗中也透露出对神仙境界的向往，像‘昔闻蓬莱有真仙，几度楼头曾醉眠’等句，表现出一种超尘脱俗的追求。在意境营造上，既有眼前所见的壮阔实景，又融入了神仙传说的虚幻意境，虚实相生。主题思想上，通过描绘岳阳楼景色，表达对美景的向往和对求仙问道的遐想，也流露出时光易逝而壮志未酬的惆怅。

速览

《题岳阳楼图》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、求仙、壮志未酬、虚实相生。君山一带横黛蛾，洞庭万顷生白波。 西风落木楚天迥，楼倚紫汉高嵯峨。 西瞻雪岭云中起，东俯长江数千里。 飞檐曲栏倚西风，…