聚玉堂诗

译文

连城的白色璧玉是天下的奇珍，卞和得到它反而被猜疑。周家的大璧以及琬琰美玉，陈列在西序谁能看到。哪里比得上春秋时邾国的情形呢，一家老小充满和乐。清风祥云美好的建筑落成，就在九龙山前震泽水边。春花秋月一年又一年，厅堂上每天都吹奏埙篪（兄弟和睦之乐）。大哥的天资性情温和而庄重，弟弟们也都纯粹没有瑕疵。吕君过去是文学掾官，把‘聚玉’二字题写在堂屋的门楣上。河南先生在玉堂中老去，文章光彩像长虹垂落。用雄篇奥义作题跋，竭力挽回古道不被浇薄之风侵蚀。容台的博士梁溪的才俊，拿着书卷求我写诗。我像愚顽的矿石被人舍弃，怎敢在西施面前扬起蛾眉（自谦不配作诗）。努力回想祖母尤氏家族，侍奉宋理宗做太师。过去营建菟裘和锡麓之地，年少时还记得相随。城中的名门望族我大多认识，邹氏也曾有过交往相知。传家的清白家风将近百年，不随世事变迁而改变。秋风一起万木都凋谢了，唯独它挺拔地怀抱凌霜的姿态。到现在传承了几代，庭院前美好之物不断增添。追念当下世风长久趋于浇薄，想要歌咏兄弟情谊可叹我已衰老。欣喜您与世俗不同不随波逐流，两位贤才白发苍苍依然和乐。就像在纷纷的鸡鸭伴侣之中，是丹山之上仪态出众的孤凤。我家过去也曾秉持友爱，同乡人曾把芝兰（美好品德）的赞誉给予我们。哪知道中途遭受挫折，只能在鹡鸰原上徒然悲伤。内心被感激发而为您赋诗，才学浅薄惭愧没有美好的言辞。

注释

琬琰（wǎn yǎn）

琬琰是美玉名，在诗中用来形容美好的事物。

雍熙（yōng xī）

和乐升平的样子，这里形容家族内的和谐欢乐氛围。

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，此处‘文学掾’是官职名。

烨耀（yè yào）

光彩夺目的样子，形容文章的光彩。

硁硁（kēng kēng）

形容浅陋固执，这里是诗人自谦之词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家族和睦、传承美好的氛围，如‘一门长幼春雍熙’‘堂上日日吹埙篪’描绘出家族内部和谐欢乐的场景，同时又与薄俗的外界形成对比。在写作手法上，运用典故较多，像‘连城白璧’的卞和献璧典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达丰富，既有对家族美好品德传承的自豪，如‘青毡传家将百载，不逐桑海同更移’，又有对兄弟情谊的赞美，还有对自身家族中道遇挫的伤感。主题思想围绕家族、友情、世风展开，通过描写邹氏家族的和睦兴旺，感叹世风日下，表达对美好家族关系和品德传承的向往。诗中叙事与抒情相结合，在叙述家族的人物事迹、家族传承的过程中融入作者的情感，如回忆祖母家族的往事等情节，都带有浓厚的个人情感色彩。

速览

《聚玉堂诗》是明代诗人王汝玉的作品，主题为家族传承、兄弟情、世风叹、用典故。连城白璧天下奇，卞和得之翻见疑。 周家弘璧及琬琰，列陈西序谁能窥。 何如春秋邾国多，一门长幼春雍熙。 风云清淑华搆启，…